مقدمة
هذا الكتاب محاولة لإنعام النظر في قضايا اللغة العربية الفصيحة في العصر الحديث. وإذا كانت القيمة العلمية لأي كتاب تكمن في (الرُّؤيا) التي يملكها الباحث لموضوعه، وفي المنهج المعبّر عنها، فإنّ محاولتي في هذا الكتاب تنطلق من (رؤيا) خاصة، هي أن المشكلة اللغوية العربية زائفة في الغالب الأعم، وأنّ التحليل العلمي لقضاياها كفيل بتوضيح ذلك وردّ الأسباب إلى مسباتها الأصلية، دون أي سعي إلى إسقاط (الرُّؤيا) على الموضوع أو جعلها تتحكم في (إجراءات)
معالجته.
ذلك أن العربي الغيور على لغته يتساءل: هل هناك عيب في اللغة العربية الفصيحة؟ وإذا كانت لغتنا سهلة قادرة على مواكبة العصر فلماذا نراها عاجزة عن أن تُلبي حاجاتنا اللغوية؟. أيكون العيب فينا ونحن ندفعه عنا؟. الأسئلة والواقع اللغوي يتردَّى فما الجواب الشافي والحلّ الكافي؟.
تتری،
لا أملك شيئاً غير الرّأي أسوقه في (المشكلة) التي نسبت إلى اللغة العربية الفصيحة وهماً أو حقيقة. ولعلّي ،أتمكّن في أثناء تحليل القضايا التي اخترتها من الواقع اللغوي العربي، من اصطناع الأسلوب العلمي الملائم لفحص الجزئيات الكثيرة التي تضمّها هذه القضايا. وقد آثرتُ عدَّ القضايا المختارة فرضيات الكتاب، ثم شرعتُ أناقشها استناداً إلى المنهج التحليلي، مستعيناً أحياناً بالمنهجين الوصفي والتاريخي، دون أن أغامر بإطلاق أحكام القيمة قبل الفراغ من نتائج الفحص والاطمئنان إلى صحتها. وربّما أخطأتُ الصَّواب في أمر أمر من الأمور، أو الاطلاع على بعض الدراسات اللغوية العربية الحديثة، لكنني مؤمن بأن
فاتني
ص ٩