السرعة التي انتشرت بها لغة القرآن في الوطن العربي، كما يعلل صلة العاميات بهذه اللغة. فالكلمات التي نستعملها في حياتنا اليومية كما نصَّ الدكتور خشيم (لا نجد أصولها إلا فى اللغة المصرية القديمة، كما أن كل الكلمات الموجودة بالنقوش التي تم كشفها في مصر من النقش الأول حتى النقش الأخير المعروف باسم نقش نارمر هي كلمات عربية هل يعني ذلك أن لغة القرآن لم تكن غريبة على مسامع سكان الأمصار ، وأنهم ما كانوا ينظرون إليها على أنها لغة الفاتحين حال نظرتهم إلى اليونانية لغة الحُكّام الرُّوم؟ وهل يُعلل ذلك المقاومة لقيتها اللغة العربية في بلاد الامبراطورية الساسانية التي كانت الفارسية لغة الحكام ولغة الشّعب فيها؟ ولماذا لم تبرز هذه المقاومة في العراق التي حكمها الساسانيون ونشروا فيها اللغة الفارسية؟ ولماذا لم تنفر البربرية من العربية وهي التي عزَّتْ طويلاً على طاعة الحكام الأجانب؟. ليس هناك تعليل مقبول لهذا كله غير قرابة لغات الوطن العربي من لغة القرآن ،واللهجات فضلاً عن قرابة المكان والبيئة
كما
التيء
هي
والمجتمع.
النشأة
ومن المؤكد، في رأي شكري ،فيصل أن لغة التفاهم الجديدة التي برزت نتيجة الفتوحات تكون أقرب إلى العربية في البيئات التي تتصل بالعربية بنسب. فحيث كانت تسود أخوات العربية كان يكون أمر لغة التفاهم أيسر في وأسرع في النمو. ذلك لأن الانتساب إلى أصل لغوي واحد يُسهل الانتقال بين هذا الأصل، ويُمكِّن من ملء الهوة بينها. فانتشار لغة التفاهم هذه في
فروع
خشيم حول تاريخ العرب قبل الإسلام من خلال اللغة مجلة شؤون عربية، جامعة الدول العربية، العدد ٥٧، مارس / آذار .۱۹۸۹ . يؤيد ذلك ما ذهب إليه الدكتور شكري فيصل من أن اللغات السامية والمصرية القديمة موضع جزم. انظر: المجتمعات الإسلامية في القرن ۲۳۰. كما نصت عائشة عبد الرحمن على أن بقايا المصرية القديمة في عربية أهل
الصلة
الأول،
بین
ص
مصر، أو بقايا البربرية في لهجة المغاربة لا تنفي انتماء اللهجتين إلى العربية. انظر: لغتنا والحياة، دار المعارف، القاهرة، ۱۹۷۱، ص ٩٦.
۲۲
ص ٢٢