والفنون العصرية المختلفة ومعرفة اللغات الأجنبية، فضلاً عن كثرة البحث والتنقيب
العربية)(٢٩).
والتدقيق والتحقيق في الكتب العربية) (۲۹).
٢ - الجهود الخاصة :
بذل المعلمون واللغويون والأدباء جهوداً كبيرة في تعريب الحياة في سورية بین ۱۹۱۸ - ۱۹۲۰ وعلى الرغم من أن هذه الجهود بُذلت في إطار العمل الرسمي وكانت في الغالب الأعم جزءاً من جهود المؤسسات والإدارات الحكومية، فإنّ نجاح مرحلة البدايات في تعريب الحياة لم يكن ممكناً لولا المخلصون لأمتهم العربية، سواء أكانوا معلّمين أم لغويين أم أدباء أم موظفين أم صحفيين. وقد يعجب الباحث حين يراجع أدبيات هذه الفترة الذهبية من الحماسة العارمة لإعادة السيادة إلى اللغة العربية الفصيحة. إذ إن هذه الحماسة لم تتجلَّ في الخُطب والمحاضرات والندوات والمقالات فحسب، بل تجلّت أيضاً في التحول السريع في لغة التعليم من التركية إلى العربية ويكاد الباحث يعتقد أوّل وهلة أن أدبيات هذه المرحلة بالغت كثيراً في هذا الأمر. ومسوّغ هذا الاعتقاد ما هو معروف من أن لغة التعليم يصعب تغييرها في زمن قصير. بيد أن سيرة رضا صافي على جناح الذكرى)، وهي حكاية حياته وملامح مدينته ،حمص، قدّمت الدليل على أن اللغة التركية لم تجاوز، طوال حكم الأتراك، المدارس إلى الحياة العامة بل إن الطلاب والمعلمين العرب كانوا يدركون جيداً أنهم مجبرون على تعلم التركية، وهذا ما جعل تحولهم عنها سريعاً بعد زوالها من المدارس. كان رضا صافي آنذاك طالباً دخل المدرسة الرسمية أوّل مرّة، فطلب معلم التركية منه أن يحفظ عشرين كلمة تركية كل يوم. وحين (يأتي المساء يسأل الجَدَّ ثم كلَّ مَنْ في الدار فيفاجأ بأن لغة دولتنا العلية ليس لها في الدار صوت ولا أثر (٣٠) . وإشارة رضا صافي هنا إلى عام ١٩١٥، وحين
(٢٩) أحمد الفتيح تاريخ المجمع العلمي العربي، ص
.۳۱
(۳۰) رضا صافي: على جناح الذكرى وزارة الثقافة دمشق، ۱۹۸۲، ٢٠٥/١.
۱۱۰
ص ١١٠