الفصحى ونظرية الفكر العامي — الصفحة ١٩٠

الشمالية فهي لغة وسط الجزيرة ،وشماليها وهي التي تسمى في عرفنا اللغة العربية الفصحى) (۱). وما قيل عن هذه الصلة يقال عن اللغات الأوربية وعن اللغات الهندية الإيرانية والقرابة بين اللغات المذكورة وتفرع بعضها عن بعض (٢) لم يمنع أن تصبح كل منها لغة يستغلق فهمها على غير أهلها. وما بالنا نذهب بعيداً في تأريخ اللغات ونحن نعرف ما هو أقرب زمناً وأصدق تمثيلاً. فاللغات الأوربية الحية مثل الأسبانية والفرنسية والإيطالية الحديثة كلها كانت قبل أقل من أربعة قرون لغة واحدة هي اللاتينية فتفرعت وأصبحت لغات مستقلة. وتشجيع العاميات في الوطن العربي وتفضيل استعمالها في بعض الأحوال ونشرها والحديث عن ميزاتها وفضائلها وتقريبها للناس سيبعد بها عن أصلها ويحولها في نهاية المطاف ومع مرور الوقت إلى لغات مستقلة تنفصل وتبعد عن أصلها العربي وأمها اللغة الفصحى ويستغنى بالعامية عن غيرها. وقد راود هذا الاحتمال احتمال انفصال اللهجات العامية العربية اليوم إلى لغات مستقلة لا يفهم من يتكلم واحدة منها اللهجات الأخرى كبار المفكرين العرب والأدباء وأهل العلم بتطور اللغات ومنهم الدكتور طه حسين الذي استشهد العوام بثنائه على أدب العامية في الجزيرة، يقول طه حسين: (فلنحذر من أن تشجيع باللهجات العامية فيمعن كل قطر في لهجته وتمعن هذه اللهجات في التباعد والتنافر ويأتي يوم يحتاج فيه المصري إلى أن يترجم لهجته إلى كتب السوريين واللبنانيين والعراقيين، ويحتاج أهل سورية ولبنان والعراق إلى مثل ما يحتاج إليه المصريون كما يترجم الفرنسيون عن الإيطاليين والأسبانيين) (۳). (۱) عبدالتواب رمضان فصول في فقه اللغة العربية، ص۲۸. (۲) بروكلمان ،کارل فقه اللغات السامية، ص ۱۲ ترجمة رمضان عبدالتواب. (٣) وهبة، ص ٢٤٦ عن مجلة الفيصل ٦٨ في ١٤٠٣/٢هـ نقلاً المصرية. عن الكتابة المصور - 19 -
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.