قال أبو حاتم: هذه كلمة أصلها فارسيةٌ عُربت، وأصلها من قولهم «خُمانا» على
الظن والحدس.
أقول: والفعل رباعي بالتضعيف فى العربية المعاصرة، واستعماله كثير في شؤون الاقتصاد، ومنه الوصف المخمّن» في الضرائب نحو ذلك.
۳۸ - مكتن :
أقول: هو فعل جديد وكذلك المصدر «مكننة» ومعناه: أخضع الشيء «للماكنة»، أو قل جعل الماكنة والمكائن وهى الأجهزة الحديثة فى العمل. ومن ذلك قولهم: المكننة» في الزراعة الحديثة، وهذه تعنى إدخال المكائن فى النشاط الزراعي وكذلك المكننة» في أعمال الحساب وضبط الجودة في الصناعة الحديثة.
والأصل هو Machine) وما هو «ميكانيكا (Méchainca».
أقول: والفعل والاسم المصدر كلاهما جديد في العربية المعاصرة.
٣٩ - مكيج :
أقول: إنه فعل جديد وجد في الميدان الفنى فى المسرح والسينما من أصل مكياج Maquiage» أي: استعمال مواد خاصة من ألوان وأصباغ ومظاهر أخرى من كساء ونحوه، هذا في الأجسام، وأما في الإنسان فهو أن يظهر الممثل على المسرح بهيئة في اللباس وفي صورته وشعر رأسه ونحو ذلك (١).
٤٥ - موسق :
أقول: وهذا فعل جديد أخذ من الاسم «موسيقى»، ويعنى جعل الكلمة أو الكلام أو النَّص موسيقيا.
(۱) ومن هذا نجد في المصطلح الفنى (دوبلاج» وهو من Doublagen أى صنع نسخة أخرى من الرق السينمى أو شيء يقرب، وقد أخذ المعاصرون في فصيحتهم العامية «ديلج» وقالوا: دبلج النص: أى وضع
له صورة منه ......
-٢٥٨-
ص ٢٥٨