درس تاريخي في العربية المحكية — الصفحة ١٩٠

۷ - الأرباب : (في الحديث عن مقبرة السلطان قطب الدين التي ولاه محمد شاه سلطان الهند أمرها). قال المصنف: «وإعادة أهل الهند أن يرتبوا لأمواتهم ترتيبا كترتيبهم بقيد الحياة، ويُؤتى بالفيلة والخيل فترتب عند باب التربة وهى مزينة، فرتبت أنا في هذه التربة بحسب ذلك، ورتبت من قراء القرآن مئة وخمسين وهم يسمونهم الختميين، ومن المعيدين، ويسمونهم المكررين ثمانية... ثم المدرس، ثم من الصوفية والمؤذنين والإمام والقراء والمداحين .... وجميع هؤلاء يعرفون عندهم بـ «الأرباب» ٥٩٧ / ر ، ٥٢٣ - ٥٢٤/ ص. أقول: وهذا من تصرف المسلمين في الهند بالكلمة العربية التي هي جمع (رب)، قال تعالى: ﴿وَلا يَتَّخذ بعضنا بعضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ) ٦٤ سورة آل عمران. - أرد: في حديثه عن السلطان محمد أوزبك قال المصنف: ...... وأقبلت «المحلة»، وهم يسمونها (الأرد). أقول: لعلّ هذه من كلمة «أرض» العربية وذلك لأنّ عامة الأعاجم لا تنطق صوت الضاد العربية فتذهب إما إلى الدال وإما إلى الزاي. وذكر المصنف «أردجا» اسما لزوجة من زوجات السلطان أوزبك، وقال: سميت بذلك لولادتها في الأرد» أي: «المحلة». أقول: «أردجا» هذه التي قلنا فيها قد تكون من أرض العربية قد ختمت بـ «جا» وهى «چه» الفارسية تُختم بها الأسماء لإفادة التصغير. ٣٦٦، ٣٧١/ ر، ٣٣٠ - ٣٣١، ٣٢٦ ص و - الأصباهية : (في حديثه عن سكان المدينة السادسة في مدينة الخنسا، وهم الرماة) ٧٣١ - ٧٣٢/ر، ٦٤٢/ص -19.-
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.