قال أحد المراوزة البخلاء لصديقه العراقي الذي زاره في مدينة مرو، وكان هذا المروزى قد أظهر الغباء والجهل التَّامين كى لا يعرف صديقه العراقي مخافة أن يدعوه للغداء.
وقال محدثا عن الكندى أحد بخلائه، وكان هذا صاحب دور للسكن إذ يقول له: وإذا كثر الدخول والخروج والفتح والإغلاق والإقفال وجذب الأقفال تَهَشَمَت الأبواب
وتفلقت الرَّزَّاتُ، وإذا كثر الصبيان وتضاعف البوش نزعت مسامير الأبواب (۱).
والرزة من ألفاظ المعجم في حين أن «البوش» من الألفاظ العامية التي لا تشير إليها
المعجمات.
ولابد من الإشارة إلى المصطلحات العامية التي أشار إليها الجاحظ في حديثه عن البخل: قال أبو فاتك الفتى لا يكون نشالاً ولانشافا ولا مرسلاً، ولا لكاما ولا مصباحاً ولا نفاضاً ولا دَلاكًا ولا مُقَورًا ولا مغربلاً ولا مسوغا ولا ملغما ولا مخضراً فكيف لو رأى أبو الفاتك اللطاع والقطاع والنهاش والمداد والدفاع والمحول (٢). وهذه الألفاظ مما حملها العوام معانى لا تُشير إليها المعجمات وكتب
اللغة.
ويشرح الجاحظ مفسراً المخطراني فيقول: إنه الشخص الذي يفتح فاه كما يصنعُ من يتثاءب فلا تَرَى له لسانا البتة (۳).
وهكذا نستطيع أن نتبين في كتب الجاحظ مادةً غزيرة في الثقافة العامية وأنها خير
مصدر لمعرفة البحث اللغوى التاريخي
(۱) المصدر السابق ٨٢. (۲) المصدر السابق ٦٧ . (۳) المصدر السابق ٥١
-177-
ص ١٦٦