درس تاريخي في العربية المحكية — الصفحة ١٤٣

أقول: وهذا الفعل شائع في سائر لهجات العراقيين. وهو مضاعف رباعي وقد أشرنا إلى أن العامة تكثر من هذا البناء لفائدة دلالية معنوية. ومن المعلوم أنه من الوصف مر»، وعلى هذا ليس لنا أن نقول إنه دخيل بلى هو من المشترك السامي. ١١٦ - المسيح Al-Massih: اختلف علماء السلمين في أصل كلمة مسيح» اختلافا كبيراً.. فقد أشار مجد الدين الفيروز أبادى إلى الأقوال الكثيرة في هذا اللفظ وبلغ بها ستة وخمسين، عرض لها في كتابه بصائر ذوى التمييز في لطائف كتاب الله العزيز فقال: اختلف في اشتقاق المسيح في صفة نبي الله وكلمته عيسى، وفي صفة عدو الله الدجال - أخزاه الله ـ على أقوال كثيرة. فقال بعضهم: سريانية وأصلها مشيحا» وعربته العرب... والذين قالوا إنها عربية اختلفوا في مادتها من س ى ح» وقيل من م س ح . وذهب الدكتور داود إلى أنها مُعرَّب مشيحا ولكن المسيح أي: الممسوح.. ويريدون به الممسوح بالزيت. وقد كانت العادة عند بني إسرائيل قديما أن يمسحوا من يملكونه عليهم بالزيت. أقول: صحيح أن المسيح» يقابل مشيحا» السريانية، ولكن هذا لا يعنى أن هذا من ذاك، ذلك أن الأصل مسح» فى العربية هو نفسه مشح في السريانية، وهو بهذا المشترك السامي ۱۱۷ - مشلب Mehalhab : وبعضهم يقول : مُشَلَهم. والأنثى مَشَلَهَبَة، مُشلَهمة. وهو من يسرع في الكلام والمشي مع تخليط. وهو من صعلبه (مشلهبا): ملتهب محترق أقول: وهذا الوصف بالميم في الآخر «مسلهم»، معروف في العامية البغدادية، ويعني السريع الخفيف الحركة. ۱۱۸ - مطرح Mtarmekh : فاتر ،الذهن ناعس، قد غلبه النوم. هو في الأصل -١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.