192
الفصل الخامس المعرب والدخيل في التراث الأصيل
الإبريق : طريق الماء، أو مصبه . والكلمة فارسية مركبة من «آب : الماء»
وريز: ساكب».
8 - أب : وَفَكِهَةٌ وَأَبَا [عبس: 31] .
الأب : المرعى، وما تعتلفه الأنعام والكلمة بربرية.
و - ابْلَعِي : ﴿وَقِيلَ يَتَأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ ﴾ [هود : 44] .
ابلعي
: ازْدَردي. قيل : هي حبشية . وقيل : هندية.
10 - أرائك : عَلَى الْأَرَابِكِ مُتَّكِرُونَ ﴾ [يس: 56] .
واحدها أريكة، وهي السرير المنجد الفرش الجميل والكلمة فارسية ، . مركبة من آرا (زينة ونيك جميل، ويلفظونها «أورَنگ». 11 - أساطير : وإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ وَايَتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴾ [القلم: 15] . واحدها أسطورة بمعنى القصة والحكاية من اليونانية Histori أي تاريخ، وعربت بالأباطيل من الأحاديث وتعدد ذكرها في القرآن.
12 - أساور (1) : مُحلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ ﴾ [الكهف: 31] واحدها أسوار وسوار وهو طوق اليد من فضة أو ذهب. قال النابغة الذبياني : وأبدَتْ سِواراً من وُشومٍ كأَنَّها بقيَّةُ ألواح عليهنَّ مُذْهَبُ 13 - أسباط : ﴿وَقَطَعْنَهُمُ اثْنَتَى عَشْرَةَ أَسْبَاطًا [الأعراف : 160] . الأسباط في العبرية كالقبيلة في العربية وهم الذين يرجعون إلى أب
واحد، واحدها سبط .
14 - إستبرق : ﴿وَيَلْبَسُونَ ثِيَابا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإستبرق ﴾ [الكهف: 31] . هو الحرير الغليظ المنسوج من خيوط الذهب أصلها الفارسي إسْتَبره» فحولت الهاء إلى قاف.
(1) ووردت مجموعة على أسورة» في قوله تعالى: ﴿فَلَوْلَا أُلْقِي عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ
[الزخرف : 53] .
ص ١٩٠