الفصل الأول : نقوش ثمودية من حائل
ع ت ن بن آن ر
وو
۷۱
يحتمل هذا النص القصير المكتوب بأسلوب الخط المستقيم قراءتين الأولى من اليسار إلى اليمين كالتالي : رنا ب ن ت ع "رنا بن ن ت ع و الثانية المفضلة من اليمين إلى اليسار وهي القراءة المعطاة أعلاه. وهذا النص الذي يفترض أن يعود استناداً إلى علاماته - خصوصا النون التي جاءت على شكل نقطة - إلى الفترة الثمودية المتأخرة، لكن استخدام الباء كأداة للبنوة يوحي بأنها تعود إلى الفترة الثمودية المتوسطة وهو ما نرجحه . الاسم الأول هو اسم العلم البسيط الذي ربما يكون على علاقة بالكلمة العربية العُتُن أي " الأشداء " ، وعاتن وأعتن إذا تشدد على غريمه وأذاه ورجل عن أي " شديد الحملة" (انظر ابن منظور، ١٩٥٥-١٩٥٦م ، مج ۱۳، ص ٢٧٦ ؛ الفيروزآبادي، ۱۹۸۷م، ص ص ١٥٦٦-١٥٦٧) ، وهكذا فهو " الشديد، القوي " . وهو من أسماء الأعلام المعروفة في النقوش الثمودية (انظر 1956 Branden, 1950, no, HulR 66), p. 87; Branden 155.p)، واللحيانية (انظر 190 ,JS, no).
ان راسم علم، لم يظهر - حسب معلوماتنا - من قبل بهذه الصيغة في أي من النقوش السامية، ربما يماثل اسم العلم المعروف أنور، على وزن أَفْعَل أي ظهر و حَسنَ " من الأنْوَر وهو الظاهر الحسن انظر ابن منظور، ١٩٥٥-١٩٥٦م، م٥ ، ص ٢٤٤ ؛ الزبيدي، ١٣٠٦هـ ، ص ص ۵۸۷-۵۸۹ ؛ الفيروزآبادي، ۱۹۸۷م، ص ٦٢٨) . ن راسم علم مشابه عُرف في الثمودية (انظر 162 ,Harding, 192, nos 2242) والصفوية 329 .Littmann, 1943 p ، الذي قرأه نار، وليس نور ، انظر أيضاً 615 .Winnett, 1957, nos, 42, 48; Winnett, Harding, 1978, p).
النقش رقم (٦٦) الذييب، ۱۹۹۷م، نق۳
و دد ال (ب) ش ل تحيات ال بن ش ل
قراءة الكلمة الأولى فى هذا النص القصير المقروء من اليسار إلى اليمين مؤكدة، فهي الاسم المفرد المذكر ودد "تحيات" (انظر نق٥) . إلا أن الخلاف في قراءة العلامات الأربع التالية : الألف واللام والشين واللام التي تقرأ على احتمالين فضل الأول منهما،
ص ٧١