نشوء اللغة العربية ونموها واكتهالها — الصفحة ٩١

-9.- (۳) وهل بانك الخبر ان ( البورق ) هو ( الحُكاك ( وزان غُراب ؟ ( ٤ ) وعوام مصر يعرفون ( الجنائني ) ، والعراقيون يعرفون ( البغوان ) أو ( البنوانجي ) او ( الباغبان ) وكان فصحاء العهد العباسي يقولون في هذا المعنى : ( البُسْتَانْبَان ) (۱) . اما ( التاجي ) ، بالحاء المهملة ، وهو الصحيح الفصيح ، فيجهله ابوع اللغويين ، وابصر فقائهم . (ة) وكلنا يعرف ( البَرْجِسَ ) ، هذه الزهرة التي تشبه بها العيون الساحرة للالباب ، وما منا من يعرف انها ( القية ) . ( راجع اللسان في قها . ) والقيد والمبهر . (1) ومن يعلم أن (للإستفيداج) الفارسية كأختها السابقة ، عربية وأن هذهِ العربية هي ( الممنة ) . (7) وعلماء الطبيعيات والكيمياء يعرفون معرفة دقيقة ( البلور ) وهي يونانية، لكن لم أر أديباً منهم ذكره باسم ( المَهَا ) ، وهو اسمه الفصيح ، ولا جمعه (المهوات) أو ( المهيات ) ، مع أنه من متين اللفظ وقديمه . (۸) والأطباء جميعهم ، قدماؤهم وأحداثهم ، يذكرون في تآليفهم ، ( الجوارش ) أو ( الجُوَارِشُنَ ) ، ولكني لم أعثر على من ذكره باسمه العربي ( الهَاضُوم ) أو ( القَمِيحَة ) أو ( القَسْحَة ) ، بل نراها مدونة في معاجم اللغة فقط . (۹) ومن غريب الاتفاق، أن ( الفخ) الفارسي اصطاد ( الطرق ) العربي ، ثم هجم عليه فخنقه وقتله ، ويكاد يبيده . (۱) بهم فياء تحتية الباء الموحدة التحتية ، واسكان السين ، وفتح التاء ، يليها الف فنون ساكنة ، فنون . وقد وهم طابع اللسان ، او ناشره في مادة ( تيح ) ، إذ فسر فألف بواحدة الناحي بقوله (البستانيان اى بياء مثناة تحتية بعد النون الاولى . والصواب بياء موحدة تحتية كما ذكرناه . والكلمة فارسية مركبة من (بستان) اي حديقة ، و (بان) اي حافظ او حارس او خادم . فيكون معناه خادم البستان ، كما قال المجد في مادة (تحو) وغلط اللسان بذكر التاحي في ( تيح ) . فهذا وهم تان من ابن مكرم .
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.