موسوعة الأخطاء اللغوية الشائعة - سلمان — الصفحة ٩٨

بني على افتعل لمعنى المشاركة كأن الشيء يطرد بعضه بعضاً على حد قولك ازدحم القوم واستبقت الخيل وما جرى هذا المجرى. يجب عليه مهما يكن من أمره أن يفعل كذا يأتون بالفعل بعد مهما في مثل هذا التركيب مضارعاً وهو ممنـــوع فـــي أفعال الشرط إذا كان الجواب أو ما في معناه متقدماً على أداة الشرط لما يلزم عنه من إعمال الأداة في الشرط حالة كونها غير عاملة في الجواب. فالصواب في مثل هذا العدول في فعل الشرط إلى الماضي أثر الجزم لا يظهر فيه لفظاً فتقول: أكرم زيداً متى زارك، ولا تقول أكرمه متى يزرك. سيصير الشروع في الأمر وصار بيع السلعة بالمزاد أي سيشرع في الأمر وبيعت السلعة فيعدلون إلى هذا التركيب الركيك وهو من لغة الدواوين أيضاً. تحرى عن الأمر أي بحث ونقب، ولذلك يَعُدّونه بعن وإنما تحرّى بمعنى طلب الأحرى تقول تحريت الشيء أي تعمدته، وخصصته بالطلب وأنا أتحرى بهذا الأمر مرضاتك أي أقصدها وأتوخاها. اعتنق دين كذا أي صبأ إليه، ودان به وهو من التعريب الحرفي عن اللغات الأوروبية و اللفظ العربي في هذا المعنى انتحل دين كذا أي اتخذه ديناً له وهو نحلته بالكسر. ۹۸
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.