هؤلاء كان يدرس طالباً أول درس في القرآن، وكانت سورة "الحمد الله"، إذ كـــــــان الاستاذ يقرأ والطفل يعيد ما يقول / فلما وصل الأستاذ وهو فارسي لا يقدر على
لفظ الضاد بصورة صحيحة وإنما يلفظها بالزاء إلى عبارة (غير المغضوب عليهم ولا الضالين قال: (غير المغزوب عليهم ولا (الزالين فكررها الطفل كما لفظها قبله الأستاذ، فأكد. . الأستاذ أن ما تلفظه غلط و الصحيح (غير المغضوب عليهم ولا (الزالين ولكما عادها الطفل بمثل ما تلفظها أستاذه غضب هذا قائلاً. . أيها الكسلان (قل) مسل ما في قلبي).. وهكذا كانت هذه الحادثة مثلاً مشهوراً في حقل التعليم في العراق)، هذه الحالة تفصح عن الوضع المزري الذي أصبحت عليه اللغة العربية فى هذا العهد، فالسلطة العثمانية أهملت جانب اللغة العربية لتحل محلها لغتها التركية، وجعلت لغة الإدارة والمحاكم والمدارس، وحرمت الأمة العربية من استعمال لغتها في تلك المرافق الحيوية، التي ينبغي أن يكون للعربية فيها وضوح، وتتماشى مع التطور الحضاري، والإبداع الفني.
إن التدهور الذي أصبح عليه لسان الأمة، دفع طليعتها الواعية الحريصة على لسانها إلى أن تؤكد اهتمامها بلسانها، وحقها باستعماله في مرافق الحياة المختلفة، فأخذ النواب العرب في المجالس العثمانية يطالبون بتعريب المدارس واستعمال اللغة العربية في الدوائر الرسمية، وبدأ الصراع مع العثمانيين من أجل اللغة العربية يدخل مرحلة خطيرة، ومن هنا بدأ العرب يطالبون بحقهم بجعل التعليم باللغة العربية (۱) في جميع البلدان العربية، وكان من جراء ذلك أن نشأ
(۱) انظر : حركة التعريب في العراق: ٦٣-٦٦ ، ومحاضرات في نشوء الفكرة القومية، ساطع الحصري: ۲۰۱-۲۰۲.
۲۲
ص ٢٢