موسوعة الأخطاء اللغوية الشائعة - سلمان — الصفحة ٢٠٥

وهذا اللحن القديم، لم يُعْنَ بالتنبيه عليه أحدٌ من الفقهاء. قال الجاحظ في "البيان والتبيين" في "باب اللحن": قالوا : " وأول لحن سُمِع بالبادية: هذه عصاتي، وأول لحن سمع بالعراق" حي على الفلاح. اختر بين الأمرين استعمال " بين " مع الاختيار غير معروف. وفي اللغة: يقال : " اختر أحد الأمرين"، أو اختر من الأمرين ما يروقك". أو " اختر الأمرين ما ترى، على حذف" من"، وذلك كقوله تعالى: (وَاخْتارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلالِمِيقَاتِنَا ) (الأعراف: من الآية ١٥٥). أي " من قومه. وبين": إنما تأتي مع صيغة "التخيير". تقول: "خيَّرته بين الأمرين، لأن " التخيير" يتضمن "الترديد". فالمعنى: أرددك بين الأمرين". فأما " الأختيار" فجزم بالمختار، واقتصار عليه، فلا موضع فيه للفظ " بين وقد يقال : أنت بين أمرين فاختر أحدهما . أو "اختر". . بحذف المفعول"... أ الأحسن من هذا مكافأته ب. وهو الأحسن من كل ما قيل اجتمع في كلا التعبيرين (ال) و (من) وهما لا يجتمعان هما: (أفعل التفضيل لصواب حذف أحدهما فيقال: أ. أحسن من هذا مكافأته ب. وهو أحسن من كل ما قيل. ٢٠٥
ص ٢٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.