موسوعة الأخطاء اللغوية الشائعة - سلمان — الصفحة ١٩٩

جلس يسرة والصواب أن يقال: "جلس" يَسْرَةً أو عن يَسرته". اليُسرى مؤنث (الأيسر) أو (اليسار) للجهة واليد، أو السهل، أو اليُسر. علق يافطة كتب عليها كذا وكذا والصواب أن يقال " "علّق لافتةً كتب عليها كذا وكذا". اللافتة كما جاء في المعجم الوسيط : لوحة من خشب ونحوه يكتب عليها اسم أو شعار لتوجيه النظر إليه. جلس يمنة والصواب أن يقال: جلس يمنةً أو عن يَمْنية. نال مطلوبة بعد بذل الجهود وجهود جمع جهد مصدر جَهَدَ في الأمر أي جدَّ فيه وتعب. ولا يخفى أن المصدر لغير المرة والنوع لا يثنى ولا يجمع . فما سُمع منه مجموعاً يحفظ ولا يقاس عليه. وزد على ذلك أن جمع فَعل على فُعُول مما يغلب لا مما يطرد. ما بالك بكذا وما بالك إذا كان الأمر كذا أي ما ظنك أو ما قولك مثلاً. وإنما البال في مثل هذا التركيب بمعنــــى الشأن والحال تقول ما بالك واقفاً وما بالك لا تتكلم أي ما الشأن الذي لأجله تفعل كذا أو لأي حال أنت كذا. ۱۹۹
ص ١٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.