عيدك مبروك
والصواب أن يقال : عيدك مبارك) من الفعل (بارك) ومعنى (بارك الله فيه أي: جعل فيه الخير. أما (مبروك) فهي من الفعل (برك) وبرك البعير أي
أناخ.
لا تستعمل الضوء المبهر
والصواب أن يقال : لا تستعمل الضوء الباهر".
والضوء الباهر هو الضوء الغالب لما حوله من أضواء، ويقال: بهر القمر
النجوم، إذ غمرها بضوئه. والباهر من (بَهَر)، أما (المُبهر) فمن الفعل (ابهر)
ومعنى (أبهر): صار وسط النهار .
تتحلى النساء بالمجوهرات
والصواب أن يقال: " تتحلى النساء بالجواهر".
والجواهر جمع جوهر، ولا يجمع جوهر على مجوهرات.
هي أرض كثيرة المخاطر
والصواب أن يقال: "هي أرض كثيرة الأخطا".
أما (المخاطر). فعلى رغم كثرة شيوعها، ليست من اللغة.
الملابس من مختلف الألوان
بفتح اللام في (مختلف) والصواب أن يقال: (مختلف) بكشر اللام، من
الفعل (اختلف) فالذي يختلف هو (مختلف).
۱۷۳
ص ١٧٣