رئيس
والوصف بـ (الرئيس) معروف كثير في عربيتنا الحاضرة، يقال: "السبب الرئيس" و"العنصر الرئيسي" وغير ذلك. والصحيح أن يقال: "السبب الرئيسي" دون نسبة (الرئيس) ولا حاجة هنا إلى أن ينسب الشيء إلى نفسه، وأكبر الظن أن هذه الصفة المنسوبة هي من بقايا ما ورثته العربية من العصور التركية، لأن ليس المراد بهذا الوصف المنسوب كوناً خاصاً بــ (الرئيس)، فليس هو مثل الوصـــف ب ( الأساسي) المنسوب إلى (الأساس). وإنما هو مثل قولهم (السبب المهم).
حياتي
نسبوا إلى (الحياة) خطأ فقالوا (حياتي) دون النظر إلى ألف الحياة وعلامة التأنيث فكما ينسبون إلى (وطن) ويقولون (وطني) وكذلك نسبوا إلى (حياة) فقالوا" (حياتي) وكأن (حيوي) ليست نسبة إلى (حياة)، وقالوا خطأ (العلوم الحياتية).
يوم
مصون
اسم المفعول من (صان) وكأن هذه الكلمة في لغة الجرائد على وزن مفعول توهماً على الخطأ، ومعلوم أن (فعول) يستوي فيها المذكر والمؤنث نحـــــــو عجوز وغيره، ولذلك فقد كتبوا في الصحف في الأخبار عن عقد قرآن مثلاً: جرى أمس عقد قران السيد فلان على الآنسة المصون...! وقد جر التوهـم إلــى أخطاء كثيرة ولذلك ينبغي ألا ينصرف الذهن إلى التوهم الذي أحدث مواد لغوية نحو توهم أصالة الياء في (قيمة) فقالوا في الفعل (قيم) بدلاً من (قوم) ومثله (عيد) من (عيد) . أما التوهم الذي نباشره فهو من الأخطاء نحو توهم الياء أصليـــــة فـــي (يحيك) والذي جر إلى هذا (الياء) في المصدر ( حياكة). ومثله الواو في (سواح)
۱۳۸
ص ١٣٨