كتب اللغة، ولكن عربيتنا الحاضرة توسعت وأفادت من الاشتقاق فأخذت من
"السهم" بمعنى النصيب " أسهم" أو "ساهم" بمعنى شارك" وهذان الفعلان من
المولدات الحديثة التي لا نجدها في الفصيحة القديمة.
أرتكب السائق مخالفة - بينما رجل المرور موجود
والصواب أن يقال:
ارتكب السائق مخالفة على حين رجل المرور (موجود). لأن الاستعمال الصحيح (لبينما) أن يقال: بينما كان رجل المرور موجوداً إذا ارتكب السائق مخالفة.. أو : بينما كان رجل المرور موجوداً ارتكب السائق مخالفة، فيجب أن تتصدر (بينما) الكلام.
مبرر.
ومن هذه المادة فعل مضعف هو (برر) على (فعل) وهـو مــن الأفعال
الشائعة التي حفلت بها لغتنا الحديثة فهم يقولون مثلاً: "الغاية تبرر الواسطة" أي
تجوزها، وهذا شيء جديد لم يرد في كتب اللغة.
عوض
والعوض : البدل. وهذه الكلمة لا تتبع إلا بحرف الجر" من " فيقال "عوض من" على أننا لا نقول إلا : عوض عن في عربيتنا السائرة الدارجة. ومثل هذا التجاوز في استعمال حروف الجر قد حصل كثيراً في لغتنا الحاضرة بحيث خفى
الصواب في أفعال كثيرة.
١٣٤
ص ١٣٤