دراسات في علم اللغة — الصفحة ١٦٦

(i) (2) a (a) نو مه 177 هذا الشكل يبين وضع اللسان بالنسبة للحركات المعيارية الأساسية . والحركات على الجانب الأيمن تمثل الحركات الخلفية والتى على الجانب الأيسر تمثل الحركات الأمامية ، نسبة إلى جزء اللسان الأقصى ارتفاعاً عند النطق . والمنطقة الوسطى ) وفيها د ( تمثل الحركات المركزية ، وهى منطقة واسعة ولها إمكانيات نطقية متعددة ويمكن أن تستعمل رموزاً أخرى مع (٥) للإشارة إلى هذه الحركات كالرمز [+] مثلا • أما الحركات العربية فى هذا الشكل فهي الموضوعة بين الأقواس وتوضيحها كما يلى : ( ه ) = ہے الضمة و ( ٤ ) - الكسرة و ( a ) = الفتحة وهى في منطقة تمتد من الخلف إلى الأمام أو العكس، وكلما اقتربت من خلف اللسان كانت مفخمة ، وبالعكس إذا اقتربت من الجزء الأمامي منه فهى مرققة . يتضح من هذا الشكل أن التحريك [] لا ينتمي إلى أى حيز من أحياز الحركات العربية الثلاث ، وإن كان يقترب منها أحياناً إلى حد ملحوظ وبخاصة في حالتي الضمة والكسرة ، وربما كان هذا الاقتراب أو الاختلاط هو السبب في خفاء طبيعته على علماء العربية ، وفى اضطرابهم في تحديد نوعه ، لدرجة أن بعضهم عد حركات همزة الوصل ( التي يقوم هذا التحريك مقامها في رأينا سبع حالات ، منها حالة الفتح الخاصة بأداة التعريف وأيمن . فهذا التحريك إذن على المستوى الصوتى المحض phonetic level ليس أكثر من صويت خفيف لا يمكن عده جزءاً من نظام الحركات أو الأصوات الصامتة في العربية . ولا ضير علينا إن نحن أهملناه نهائيا على هذا المستوى واقتصرنا على حسبانه نوعاً من التطريز الصوتى على المستوى الصوتى الوظيفى at the phonological level في سياقات معينة .
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.