سبتنى بعيْنَيْها وَقَالتْ لِتربها
الا مَا لِهَذَا الغِرِّ يَتْبَعُنِي قَصْدِي
ولَمْ تَدْرِ ذَاتُ الخَالِ وَالحُبُ فَاضِحَ بأن الَّذِي أَخْفِيهِ غَيْرُ الَّذِي أَبْدِى حَنَانَيْكِ، إِنْ الرَأيَ حَازِ دَلِيلُهُ فَضَلَ وَعَادَ الهَزْلُ فِيكِ إِلَى الجِدِّ فلا تسألي مِنِّى الزيَادَةَ في الهوى رُوَيدًا، فَهَذَا الوَجْدُ آخِرُ مَا عِنْدِى (١)
فثمة التفات عن الغيبة في البيتين الأول والثاني إلى الخطاب في قوله «حنانيك ....
وهو من
المثناة. المصادر
وهذا الالتفات ذو دلالة هامة، فبعد أن يصف ما فعلت به محبوبته . يطلب منها أن تترفّق به وترحمه فكان الاتجاه إليها بالخطاب، أي أن الالتفات هنا لاستدرار عطف
المحبوبة .
الإخبار عن المؤنث بالمذكرة
وهي ظاهرة خاصة بالغزل، وتأتى عند البارودى في عشرين موضوعا، كلها في الغزل أو النسيب أو التشوق إلى الحبيبة، وليس ثمة فروق بين المواضع العشرين التي تتضح فيها
تلك الظاهرة .
يقول:
لك رُوحِي، فَاصْنَعْ بِهَا مَا تَشَاءُ فَهيَ مِنّى لِنَاظِرَيْكَ فِدَاءُ لا تَكِلْنِي إلى الصُّدُودِ، فَحَسْبِي لَوْعَةً تُقِلْهَا الأحْشَاءُ أنَا وَاللَّهِ مُنْذُ غِبْتَ عَلِيلٌ لَيْسَ لِي غَيْرَ أَنْ أَرَاكَ دَوَامُ كَيْفَ أروى غَلِيلَ قَلْبِي، وَلَمْ يَبْقَ لِعَيْنِي مِنْ بَعْدِ هَجْركَ مَامُ فَتَرَفقَ بِمُهْجَةِ شَفْهَا الوَجْ د، وَعَيْنِ أَحْنَى عَلَيْهَا البُكَاءُ (۲) واستخدام ضمير المذكر للتغزل بالحبيبة والتعريض بحبها وهواها وبث الأشواق إليها يعود إلى تأثر البارودى بشعراء العصر العباسي كأبي نواس الذي نقل الغزل من أوصاف المؤنث إلى المذكر، فخرج بذلك عن مألوف العرب وآدابهم، إذ لم يكن معروفًا قبله، وقبل أستاذه وقدوته والبة بن الحباب.. ثم جاء في شعر الحسين بن الضحاك
(1) الديوان جا، ص٢٥٦، ٢٥٧.
(۲) الديوان جا، ص۷۹.
۲۳۲
ص ٢٣٢