تقديم
بسم
الله الرحمن الرحيم
يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير (۱)
والتعارف لا يقتصر على العلائق الاجتماعية وإنما هو أوسع شمولاً ليمتد هذا الشمول إلى أنماط المعارف جميعا . ) أليست معجزة من المعجزات ؟ ) . والتقاء الشعوب ثقافياً أمر وارد لا شك فيه ولذلك انتقلت اللغات وتداخلت
باعتبارها أهم وسائل الاتصال ثم تداخلت الثقافات والمعارف تبعا لذلك وهذا الكتاب الذي بين أيدينا يثبت دليلاً قاطعاً من أدلة ما ذكرت . وإذا كانت اللغة العربية ليست حكراً على العربي وحده بل هي لغة الإسلام كما يقول المؤلف فإن ذلك يعنى أن انتشار العربية بين المسلمين وفي لغتهم وكذلك دخول ألفاظ أعجمية على اللسان العربي واختلاطها به أمر طبیعی جعل قبول تلك الألفاظ في اللغة العربية جزءاً منها فكان « المعرب » .
ويأتي بعد ذلك درجة في الأهمية اهتمام غير العرب بتراث العرب ولغتهم وفكرهم فينبرى هؤلاء لدراسته والتأليف فيه بل في الاختصاص الدقيق في علوم العربية والدين فتخرج تلك المؤلفات الضخمة التى يزخر بها تراثنا المجيد الباقي وتكون جوهرة وضاءة
في جبين هذا التراث وذلك الميراث
·
ولقد كان من بين هذا الذى أصف رسالتان في المعرب لابن كمال والمنشى تطوع
لتحقيقهما والتقديم لهما أحد أبناء العربية فنتج هذا العمل الذي بين أيدينا .
إن اهتمامنا بمثل هذا العمل وبحثه ودراسته وتحقيقه وإخراجه من ملفات الحفظ
إلى عيون القارئين والباحثين يمثل حلقة من حلقات الاتصال المفقودة التي جعلها
المؤلفون الأولون في حسبانهم ، فاهتمامهم بنشر ما كتبوا والعلم به كان فوق اهتمامهم
بالتأليف فيه وتدوينه
•
لذلك رأينا ( في معهد اللغة العربية بجامعة أم القرى) أن هذا من ضمن اهتماماتنا وما نحرص على إبرازه - فقررنا متوكلين على الله نشر هاتين الرسالتين في هذا
(1) الحجرات ١٣
(1)
ص ٢