رسالتان في المعرب - ابن كمال والمنشي — الصفحة ١٩٠

( « كُهُنْدُزْ (۱) ولا يُوجَدُ فِي كَلَامِهِمْ دَالٌ ثُمَّ زَايَ بِلَا وَاسِطَةِ القُوشُ : الصَّغِيرُ ، مُعَرَّبُ كُوجَلٌ (۲) « الْقَيْرَوَانُ : القَافِلَةُ ، مُعَرَّبُ « كَارْوَانْ » (۳) الكاف (°) « الكَاغَدُ ( ٤ ) هُوَ : القِرْطَاسُ ، مُعَرَّبٌ (٥) . الْكُرَّاسَةُ بالتَّشْدِيدِ (٦) وَاحِدَةُ (٧) الكُرَّاسِ : الْجُزْءُ مِنَ الصَّحِيفَةِ وَالْكَرَارِيسُ : جَمْعُ كُرَّاسَةٍ بِالتَّضْعِيفَ (۸) (۱) في التاج » معرب » کوه انداز » . وقال عبد الستار الصحيح أن كهندز مركبة من « كُهَنْ » بمعنى القديم و « دَلُّ » بمعنى الحصن والقلعة ، وأصلها « كهندژ » فصارت « کهندز » ويقال لها « كندز » للتخفيف ، وهي اسم بلد معروف في شمال أفغانستان (٢) أدب الكاتب ۳۸۹ وانظر الطرازق ٦٥ ص (۳) انظر المعرب ص ۳۰۲ ، والطرازق ٦٥ ، والألفاظ الفارسية المعربة (٤) ويجوز أيضا » الكاغذ » بالنَّالِ الْمُعْجَمَةِ و « الكاغط » بالطاء المهملة (٥) «فَارِسِيُّ أوْ صِينِيٌّ مُعَرَّبٌ ، يُتَّخَذُ مِنَ الخِرَقِ وَالْقُنَّبِ وَنَحْوِ ذَلِكَ » (٦) في الأصل « بالتشدد " · ۱۳۱ (۷) قال في التاج ( كرس ( : « قَالَ شَيْخُنَا إِنْ أَرَادَ ِبقَوْلِهِ وَاحِدَة الكُرَّاسِ أَنْتَاهُ فَظَاهِرٌ ، وَإِنْ أَرَادَ أَنَّهُما وَاحِدَةً ، وَالْكُرَّاسُ جَمْعٌ أَوِ اسْمُ جِنْسِ جَمْعِيَ فَلَيْسَ كَذَلكَ ( (۸) في الأصل « بالتخفيف - ۱۸۹ -
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.