رسالتان في المعرب - ابن كمال والمنشي — الصفحة ١٤٣

الْبَرَقُ (١) : الْحَمَلُ ، مُعَرَّبُ بَرَه (۲) » الْبَرِيدُ هُوَ فِي الأصْلِ « بُريدَهُ دُم (۳) ، أَي مَحْذُوفُ الذَّنَب ، لأَنَّ َبغَالَ الْبَرِيدِ كَانَتْ / مَحْذُوفَةَ الْأَذْنَابِ ، فَعُرِّبَتِ الْكَلِمَةُ ، وَخُفِّفَتْ ، ثُمَّ سُمِّيَ الرَّسُولُ الَّذِي يَرْكَبُهُ بَرِيداً / وَفِي الْحَقَائِقِ هُوَ الْبَغْلَةُ الْمُثَبَّرَةُ ( ) ، ثُمَّ سُمِّيَ الرَّسُولُ الْمَحْمُولُ عَلَيْهَا ، ثُمَّ سُمِّيَتْ سُمِّيَتْ به الْمَسَافَةُ بُةٌ بِالضَّمِّ : لَقَبُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهُ النَّيْسَابُورِيِّ المُحَدِّثِ (٥) ، مُعَرَّبُ بُزْ للماعز . الْبُسْتَانُ : هُوَ الْحَدِيقَةُ ، مُعَرَّبُ « بُوسْتَان الْبُسَّدُ : كَسُكَّر : الْمَرْجَانُ ، مُعَرَّبُ بِشَد (۱) في الأصل بالدال المهملة . (۲) في الأصل » برده » الطراز المذهب لوحة ١٤ . وانظر المعرَّب ص ٩٣ وذكر كلمةً أُخْرَى بهذا المعنى ص ١٠٦ فقال « البَذَجُ بفتح الباء والذال : الحمل فارسي مُعَرَّبٌ ، وَقَدْ تَكَلَّمَتْ به الْعَرَبُ ، وجمعه « بِذْجَانٌ " (۳) كذا في الأصل ، وفي متن اللغة ( برد ) « بريدة دنب (٤) ثَبَّرَهُ : حَبَسَهُ ، لأنَّ بغَالَ الْبَريدِ حُبسَتْ لِهَذَا الْعَمَلِ ، لَا تَعْدُوهُ . (٥) السَّعْدِي وُلِدَ سنة ١٧٥ هـ وتوفى سنة ٢٦٧ هـ . ترجمته في سير أعلام النبلاء ١٣ / ٤٤ ، وتبصير المنتبه ٧٣ وَلُقِّبَ بهَذا اللَّقَبِ أَبُو عَليَّ الصُّوقُ رَاوِي التَّنْبِيهِ عَنِ الشَّيْخِ أَبِي إِسْحَاقَ - ١٤٢ -
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.