رسالتان في المعرب - ابن كمال والمنشي — الصفحة ١٣٦

! الإِبْرِيقُ : كُوزٌ لَهُ عُرُوةٌ وَأَنْبُوبَةٌ ، مُعَرَّبُ إبرنج (۱) الْإِجَاصُ : أَعْجَمِيٌّ ، إِذِ الْجِيمُ وَالصَّادُ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي كَلِمَةٍ عَرَبِيَّةٍ آزَرُ : عُدَّ في المعرب (۲) عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ بِعَلَمٍ ِلأَبِي إِبْرَاهِيمَ وَلَا لِلصَّنَمِ ، وَعَنْ مَعْمَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُقْرِىءُ « وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ أَذَرُ » (۳) وَقَالَ بَعْضُهُم هي بلغتهم يَا مُخْطِئ بِلُغَتِهِمْ الْاسْتَانُ مُعَرَّبٌ أَسْتَانْ (( « الْإِسْتَبْرَقُ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ الدِّيَباجُ الغَلِيظُ ، مُعَرَّبُ إِسْتَبْرَهُ (٤) الأسْطُرْلَابُ (٥) : هِيَ مِرْأَةٌ لِلشَّمْسِ وُضِعَتْ لِمَعْرِفَةِ الْأَوْضَاعِ الفَلَكِيَّةِ ، لُغَةٌ رُومِيَّةٌ . في القاموس : اللَّابُ رَجُلٌ (۱) والأصَحُ أَنَّ الإبْرِيقَ معرَّبَ ابْرِيزُ ، وليس إِبْرنج ) عبد الستار ) أو معرب آب راه بمعنى طريق الماء أو مُجْرَى الماء (۲) في الأصل « الاعراب (٣) الأنعام ٧٤ (٤) أَصْلُ الكَلِمَةِ في السانِ الْأَعْجَمِيٌّ » إِسْتَبْرَهُ » وَقِيلَ « إِسْتَفْرَهُ ، وَرَجُحَ وَصَحْحَ الثَّانِيَةَ أحْمَد شاكر في تحقيق المعرّب ص ٦٣ . وفي القاموس « معرَّب اسْتَرْوَه » ٦٣ انظر القاموس « برق » والطراز المذهب لوحة ٦ والمعرب للجواليقي ص وقال عبد الستار : أصْلُ استبرق في الفارسية اسْتَبْرَكَ ، وقيل : سِتَبْر وستبرق . (0) في المزهر ١/ ٢٧٦ » الاصطرلاب » بالصاد والطاء ، ويجوز الوجهان لتقدم السين على الطاء . 6 - ١٣٥ -
ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.