القول الاصيل فيما في العربية من الدخيل — الصفحة ١٦٦

! قال عبد الرحيم : هو تعريب Tabavia باليونانية، ومنه Peony بالإنكليزية. فخَ المصيدة. والجمع فخاخ وفخوخ . ( اللسان ) . نص الليث على كونه معربا . قال ( التهذيب / ١٠ ) : الفخّ معرب ، وهو من كلام العجم . اهـ . وقال الأزهري معقبا عليه : العرب تسمي الفخّ قال الطرق . اهـ . وجاء في التهذيب في ترجمة الطرق ( ١٦/ ٢٣٦ ) : الليث : والطرق حبالة يصاد بها الوحش تتخذ كالفخ . ثعلب عن ابن الأعرابي : الطرق الفخ . اهـ . ذكر ابن منظور قول الليث هذا بغير أن يعزوه إليه . وصدّره بـ « قيل : ونقل الزبيدي الصيغة الواردة في اللسان . פח قال عبد الرحيم : توجد هذه الكلمة في العبرية والسريانية ، فهي بالعبرية بح ) واشتق منه فعل ، ID ) باحح ( أي اصطاد بالفخ . وبالسريانية قبل ( بحا ) واشتق منه فعلان : قسم ) بحن ( أي اصطاد بالفخ ، و لافت ) اتبخى ) أي اصطيد بالفخ وتوجد الكلمة باليونانية أيضا، فهي فيها Mayn ( بَكي ) وهو مشتق من ThrVULL بمعنى ألصق ، أثبت . فلعلها أصل الكلمة في العبرية والسريانية فراسیون : الكراث الجبلى . ذكره الفيروزابادي في تركيب ( فرسن ) . ضبطه الزبيدي بضم الفاء . ذكره ابن البيطار في ( ١٥٩/٣ ) . • قال عبد الرحيم : هو تعريب mpaolov باليونانية . ذكره ديسقوريدوس في ( ٣/ ١٠٥ ) . 173
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.