القول الاصيل فيما في العربية من الدخيل — الصفحة ١٤٣

ومنه اشتقاق شية الفرس الصنابي لاختلاط بياض الشعر في كمتة أو دهمة . وفي حديث عمر رضي الله عنه « لو شئتُ لأمرت بصلائق وصناب ) ، والصلائق الشواء في هذا الموضع . وقال قوم: بل الصلائق ههنا الخبز المرقق . قال الشاعر وهو جرير بن الخطفي : تكلفني معيشة آل زيـــــــد ومن لي بالصلائق والصناب ... اهـ . وقال ابن الأثير في شرح الصناب : الخردل المعمول بالزيت ، وهو صباغ يؤتدم به اهـ قال عبد الرحيم : يبدو لي أن قول ابن الأثير هو الصواب ، وأن الصناب هو الخردل المعمول بالزيت ، وأن «الزبيب ( الوارد في أقوال الآخرين تصحيف ، فلا يعقل أن يدخل الزبيب في تركيب الصباغ ، ولا يستقيم قول ابن دريد إن الصناب زبيب يتخذ صباغا يختلط بخردل » . ويتلخص كلام اللغويين في أن : (۱) الصناب أصلا صباغ يدخل في تركيبه الخردل ( ٢ ) وأنه يؤتدم به ( ۳ ) وأن شية الفرس الصنابي منسوبة إليه ، وهذه الشية البياض في كمتة أو دهمة . هي اختلاط لم يذكر ابن فارس مادة ( صنب ) ، ولم تأت في هذه المادة كلمة غيرها . أما الصناب والصنابة بمعنى الطويل الظهر والبطن ( التكملة والقاموس ) فالصاد فيهما بدل من السين فالظاهر أن هذه الكلمة تعريب of var L ) سِنَايِي ) باليونانية بمعنى الخردل صناب : قال الزبيدي ( صنب ) : صناب - ككتاب – مدينة بالروم قال عبد الرحيم : لم يذكرها الجغرافيون العرب أمثال ياقوت والبكري والحميري ١٤٣ 1
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.