القول الاصيل فيما في العربية من الدخيل — الصفحة ١٣٦

ويوجد بالفارسية الحديثة شمشار أيضا وهو بكسر الأول ، ومعناه الفرع الغض المقطوع من شجر الشمشان شمشاط : قال ياقوت : بكسر أوله وسكون ثانيه ، وشين مثل الأولى ، وآخره طاء مهملة: مدينة بالروم على شاطئ الفرات شرقيها بالوية وغربيها خرتبرت، وهي الآن محسوبة من أعمال خرتبرت ... وشمشاط الآن خراب ليس بها إلا أناس قليل، وهي غير سميساط، هذه بسينين مهملتين ، وتلك بمعجمتين ، وكلتاهما على الفرات إلا أن ذات الإهمال من أعمال الشام، وتلك في طرف أرمينية ... اهـ. قال عبد الرحيم : اسمها عند الروم Arsamosata هذا ، وبالوية المذكورة في قول ياقوت تسمى الآن بالتركية Palu وتقع شرقي Elazığ شنتمرية : مدينة في جنوبي البرتغال ، وتسمى الآن فارو ، ينسب إليها أبو الحجاج يوسف بن سليمان الشنتمري الأعلم ) كما في الروض المعطار ٣٤٧ ) قال ياقوت : وأظنه يراد به مريم بلغة الإفرنج قال عبد الرحيم : أصل هذا الاسم Santa Maria باللاتينية ومعناه: القديسة مريم . شنجار : في القاموس : الشنجار بالكسر : معرب شنكار ، وهو خس الحمار ، الكحلاء والحميراء ، ورجل الحمار .... ا هـ . وزاد الزبيدي : وأبا حلسا ويسمى وهو فيليوس ... هـ وفي جامع ابن البيطار (٣ / ٦٩) : رجل الحمامة في موضع رجل) الحمار . قال عبد الرحيم : الظاهر أن « أباحلسا الذي ذكره الزبيدي تصحيف
ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.