المعاصرين. فمن الكتب العربية الاولى التي حاولت أن تبين اثر السياق في تحديد الدلالة وتوضيحها مع بيان اثر اختلاف الموقع في اختلاف المعنى هو كتاب الاشباه والنظائر في القرآن الكريم) (المقاتل بن سليمان): اللغوي المفسر ، (ت). ١٥٠هـ ) (١٠) .
ويمكن أن نستخلص من بعض ما كتبه (الجاحظ) مجموعة من الحقائق العلمية التي تتعلق بموضوع مناسبة اللغة للمقام على نحو يشبه فكرة (سياق الموقف) Context of Situtation التي أوردها المعاصر (بــــرونسلاف مالينوفسكي)، فمداد الأمر عند الجاحظ أنّ لكل ضرب من الحديث ضرب من اللفظ، ولكل نوع من المعاني نوع من الاسماء، فالسخيف للسخيف والخفيف للخفيف والجزل للجزل، والافصاح في موضع الاوضاع (۱۱۰) وانه يجب على راي الجاحظ افهام كل قوم بمقدار طاقتهم، والحمل عليهم على اقدار منازلهم (۱۱) و فالوحشي من الكلام يفهمه الوحشي من الناس، كما بفهم السوقي رطانة السوقي وكلام الناس في طبقات كما أن الناس أنفسهم في طبقات وعليه لا يجوز أن يكلم الخطيب البليغ و سيد الأمة بكلام ولا الملوك بكلام السوقة (١٢) . وأنت واذا اعطيت كل مقام حقه، وقمت بالذي يجب من سياسة ذلك المقام وارضيت من يعرف حقوق الكلام، فلا تهتم لما فاتك من رضا الحاسد والعدو » ويقرر الجاحظ بعد هذا حقيقة لغوية علمية أخرى تؤكد حتمية
(۱۳)
الأمة،
العلاقة بين الموقف المعين او الموضوع، وبين اللغة المستعملة، من اجل الوصول الى الغرض الحقيقي الذي يقام على اساسه التواصل وما يرافق هذا التواصل
•)
ظاهرة المشترك اللفظي ومشكلة غموض الدلالة . د . احمد نصيف الجنابي. فرزة من مجلة المجمع العلمي العراقي، جـ ٤ ، المجلد ۳۵ ١٤٠٥۰ هـ - ١٩٨٤ م . ص ٣٧٧ .
( ۱۰(آ الحيوان : ۷۱/۳ .
(١١) البيان والتبين . ٩٣/١ .
(۱۲) نفسه : ١٤٤/١ . (۱۳) نفسه : ١١٦/١ .
۱۹۲
ص ١٩٠