قال الصغاني في العباب إنَّ في كلام ابن عباد الآنف الذكر نظراً من
وجوه :
أولا : أنَّ الخليل لم يذكره ،
أن
لهم
وثانياً : لأنَّ الصاد ليس في لغة غير العرب ، وثالثاً : أني شرقت وغرَّبت في الهند نيفاً وأربعين سنة ، وشاهدت أكثر أنهارها ، وبلغني أسماء ما لم أشاهد منها ، وهي تربي على تسعمائة نهر ، فلم أر هذا النهر ، ولم أسمع به، غير عظيماً إذا زاد الماء يكون عرضه فرسخاً ، وإذا نقص يكون مِثْلَي عرض دجلة في زيادة الماء، وكفَّار الهند يحجون إليه من أقطار الهند ، فيتبركون به ويحلقون عنده رجاء تمحيص ذنوبهم على زعمهم ، ومن أحرقوه من موتاهم يذرون حممه ورماده فيه ، وهـو من أشهر أنهارهم ، واسمه «كنك» ، فإن كان وقع فيه التحريف وإلا فليس في الهند نهر اسمه «دکنکص» (۱).
قول الصغاني إنَّ الخليل لم يذكره غير صحيح، فإنه ذكر كلمة قريبة منه. فقال في العين (٤٢٥/٥) : الدككص اسم نهر بالهند ، بلغتهم ، ليست بالعربية، ودليل ذلك أنه لا يلتقي في كلمة عربية حرفـان مثلان في حشو الكلمة إلا بفصل لازم كالعقنقل والخفيفد ونحوه اهـ. أما استدلاله بعدم الصاد في غير العربية على استحالة كون دكنكص» باللغة الهندية فغير سليم، فكم من كلمة معربة تحوي
(۱) أورد الزبيدي كلامه هذا في التاج.
(۸۱)
ص ٩١