سواء السبيل إلى ما في العربية من الدخيل - عبد الرحيم — الصفحة ٧٩

والجدير بالذكر أنَّ هذه الكلمة لا تزال تستعمل في عربية منطقة الخليج ، وتنطق «خوش» بضمة غير مشبعة. خشداش في سير أعلام النبلاء (۲۷۸/۲۱) : خرج عليه (أي على بكتمر صاحب خلاط خشداشه ، وزوج بنته الأمير هزار ديناري اهـ. خشداش الرجل : زميله في العبودية أو الخدمة ، فالخشداشة : مماليك أو خدم سيدٍ واحدٍ. وهو محرف من «خواجه «تاش بالفارسية، وهو مركب من «خواجه» بمعنى السيد ، و «تاش» كاسعة تركية تفيد الاشتراك ، بالتركية الحديثة «داش» (das) ، كما في دينداش ، ووطنداش. وهي قال سعدي الشيرازي : من و تو هر دو خواجه تاشانیم بنده بارگاه سلطانیم (۱) حرف «خواجه تاش» أولاً إلى «جُجتاش» ثم إلى «خشـــداش» ؛ أو أنه حرف من الصيغة التركية «خواجه داش». خشكريشة في اصطلاح الأطباء : ما يتكون على الجرح من المواد الجافة. قال ابن البيطار في الجامع (١٢٣/٤) : إذا أخذ ورق هذا النبات (أي الأزريون) ودُقَ ناعماً وعجن بالعسل في القرحة الوسخة قلع (۱) أي : أنا وأنت كلانا مشتركان في عبودية سيد واحد - وهو الله تعالى – عبدان في حضرة السلطان عزَّ وجلَّ. (79)
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.