سواء السبيل إلى ما في العربية من الدخيل - عبد الرحيم — الصفحة ٦٣

الجامدار : المسؤول عن ملابس الملك أو الأمير. هو فارسي ، وأصله جامه دار» ، وهو مركب من «جامه» بمعنى الملابس ، و«دار» بمعنى الصاحب أو الحافظ ، وهو مشتق من «داشتن» بمعنى الحيازة. في هامش ط دار المأمون (۲۰۰/۱٤ ) يقول المحقق : «جامدارك» وظيفة من الوظائف الحكومية في ذلك الوقت ، والكاف لا ينطق بها! اهـ. والصواب أنَّ الكاف ضمير المخاطب. جامدان قال ياقوت في معجم الأدباء في ترجمة علي بن الحسن بن عنتر بن ثابت (١٦٩٠/٤) : وكنت قد وردت إلى آمد في شهور سنة أربع وتسعين وخمسمائة ، فرأيت أهلها مطبقين على وصف هذا الشيخ فقصدته إلى مسجد الخضر ، ودخلت عليه ، فوجدته شيخاً كبيراً قضيف الجسم في حجرة من المسجد ، وبين يديه جامدان مملوء كتبا من تصانيفه فحسب... اهـ. هو فارسي، أصله «جامه دان معناه وعاء لحفظ الملابس، وهو مرکب من «جامه» بمعنى الملابس و دان وهو كاسعة تفيد الوعاء. جامكية إعانة مالية مقرّرة تدفع بانتظام في البداية والنهاية (٧٨/١٤-٧٩) مثلا : ووقف الطواشي ظهير الدين مختار) مكتباً (۱) للأيتام على (۱) «المكتب» بمعنى الكتاب ، ولا تزال هذه الكلمة تستعمل باللغة الأردية بهذا المعنى. (٥٣)
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.