ذكره ابن سينا (القانون (٢٦٧/١ وابن البيطار (الجامع ٨٥/١) ،
وقال : وهو الشويلاء بالعربية (١).
هو فارسي ، وأصله «برنجاسپ» بكسر الباء والراء ، وآخـره بـاء
مهموسة.
برنجاشف
انظر الكلمة السابقة.
برنجمشك
انظر : «الفرنجمشك».
برواناه
فارسي أصله «پروانه» بالباء الفارسية ، ومعناه الفرمان السلطاني ، وأطلق في دولة السلاجقة الروم على الوزير الأكبر (٢ ) .
وردت بصيغة «رواناه» من غير الباء في البداية والنهاية مرتين (٣) ويبدو أنهم حذفوا الباء من أول الكلمة ظناً منهم أنها باء الجرّ.
قارن مارستان من بیمارستان ، وزماورد من بزما ورد (٤).
(۱) ذكر الصغاني الشويلاء في التكملة وفسره بشيء من التفصيل ، ولم يذكر أنه
البرنجاسف .
(۲) البداية والنهاية ۲۵۳/۱۳ ، وصبح الأعشى ١٥٨/١٤.
(۳) في ٢٧٢/١٣ ، و ٢٧٤.
(٤) انظر المعرَّب للجواليقي بتحقيقنا ص ۷۷.
(۳۰)
ص ٤٠