نقل الصغاني قول الليث هذا ؛ وقال الفيروزابادي : اسم للرئيس الشريف ، خراسانية اهـ ، وقال في ترجمة «البطريق» : القائد من قواد الروم تحت يده عشرة آلاف رجل ، ثم الطرخان على خمسة آلاف ، ثم القومس على مائتين .اهـ. وهذا خلط ، إذ البطريق والقومس من مصطلحات الروم ، والطرخان من مصطلحات خراسان.
ضبطه الفيروزآبادي بالفتح ، وقال : ولا تُضَمّ ولا تُكسر وإن فعله المحدثون اهـ. وقال الصغاني : وأهل الحديث يضمون الطاء ، وعامتهم يكسرونها ، وهي مفتوحة اهـ.
يجمع على طراخِنة (١). هو تركي ، وأصله «طُرْخان» و «تورخان» بضم الأول ، ومن ثمَّ
لله
،
يضمه المحدثون. وقد دخل في الفارسية بصورة «ترخان» بالفتح . وفسره صاحب برهان قاطع بأنه من رفع عنه الملك القلم ، فـلا يسأل عما يفعل» ، وهذا كناية عن كونه من المقربين ، فيدخل عليـه
متى
شاء.
طرخشقوق
انظر : «الطلخشقوق».
طرخون
قال الصغاني في التكملة : الطَّرخون نبات معروف ، وقيل إنَّ
(۱) المرجع السابق.
(١٢٦)
ص ١٣٦