علم اللغة وصناعة المعجم — الصفحة ١٢٩

علم اللغة وصناعة المعجم 1.A (13) after... adv. depois, en seguida; conj. depois que; prep. depois, apos; conforme; segundo..."(^) ٦ - رموز استعمال الألفاظ إن اتباع الكلمة برمز يشير إلى طريقة استعمالها (نحو: استعمال مجازي، أو عامي ، إلخ . ) ، أو برمز يشير إلى العلم أو الفن الذي تندرج تحته الكلمة (نحو: نبات، فن العمارة، إلخ . ) قد يستخدم بمثابة وسيلة من وسائل التمييز الدلالي، نحو: (14) bay... S bahia, cala rada, ensenada (bot.) laurel; lardrido; aullido; acorralanieto; pajar; (arq.) intercolumnio; crujia; nave..."(^) ولكن لما كان هنالك عدد محدود من الكلمات فقط يمكن إدراجه تحت حقل معين من حقول المعرفة، أو وصفه بطريقة استعمال معينة، فإن هذه الوسيلة لا يمكن إلا أن تكون عرضية ومحدودة الفائدة . ۷ - الكلمات أو العبارات السياقية وهي أية كلمة أو عبارة يمكن أن تعطينا شيئًا من سياق الكلام الذي يرد فيه المدخل بحيث نتمكن من تمييز معانيه المختلفة بعضها من بعض وترد هذه الكلمات أو العبارات السياقية في صور متعددة أهمها ما يأتي : - الفاعل أو نوع الفاعل الذي قد يميز لنا معاني الفعل، نحو: (15) sway... v. i. (a) balancer; osciller, ballotter; (of drunkard) vaciller; (of trees) to . se in the wind, balancer au vent... (c) (of balance, etc.) pencher; incliner...(۱۰) E. L. Richardson, M. de L. Sa Periera, M. Sa Periera, Modern Portuguese-English (^) and English-Portuguese Dictionary, (London: G. G. Harrap & Co., 1944). E. M. Matinez Amador, Shorter Spanish-English and English-Spanish Dictionary, (4) (Boston: Heath, 1953). J. E. Mansion, Heath's Standard French and Egnlish Dictionary. (*)
الكتاب — ص ١٠٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.