علم اللغة وصناعة المعجم — الصفحة ١٠٣

- ۸۲ علم اللغة وصناعة المعجم الاسم في الجملة. ولقد درس الأستاذ هل ترتيب النعوت في اللغة الإنكليزية وصنفها إلى ستة أنماط، وخصص رقما لكل واحد منها طبقًا لقربه أو بعده من الاسم الذي ٦ ۲ 1 All the ten fine old stone يصفه. وعبارته النموذجية هي : الاسم houses. "" تنتمي ووضع هل القاعدة الآتية التي تدلنا على النمط الذي ينتمي إليه كل نعت : الكلمتان إلى الصنف الترتيبي نفسه إذا كنا نستطيع تعويض إحداهما بالأخرى من غير أن يؤثر ذلك في هيكل العبارة وصحتها. وتنتمي الكلمتان إلى صنفين ترتيبيين مختلفين إذا كانتا تردان في تعاقب ثابت كما ترد ten the ، أو إذا كان تعاقبهما لا يمكن قطعه إلا إذا وضعنا فاصلة صوتية [أي وقفة نهائية أو سكتنا قليلاً] بينهما. وأخيراً فإن الكلمتين تنتميان إلى الصنف الترتيبي ذاته إذا كان يمكن ورودهما بالترتيب (أب) أو (ب) (أ) ، ولكن ذلك يتطلب وقفة نهائية بينهما، كما هو الحال في old .(1VT:124) «gray, "" (جـ) ورود النعت قبل الاسم أو بعده يجب أن يبين المعجم ما إذا كان النعت موضوع البحث يرد قبل الاسم أو بعده أو في كلا الموقعين فكلمة content مثلاً ، صفة ترد بعد الاسم دائما، ولهذا فنحن نقول : ( The men are content) أي الرجال فرحون ، ولا يصح القول : -The con * tent men أي الرجال الفرحون». ومن ناحية أخرى، فإن كلمة late «متوفى أو راحل في عبارة ... John Kennedy, the late President جون كندي، الرئيس الراحل . . . » - أقول إن هذه الصفة ترد قبل الاسم فقط، ولو وردت بعده لتغير معناها وأصبحت تعني متأخر» كما في عبارة ".The President is late، أي «الرئيس متأخر» . وهنالك صنف ثالث من النعوت يمكن أن يرد قبل الاسم أو بعده على السواء . مثال ذلك لفظة happy التي تظهر في عبارة . The man is happy (الرجل سعيد) و He is .a happy man هو رجل سعيد) . ولقد أوصى أستاذنا هل بالقيام بمحاولة جدية لدراسة النعوت دراسة شاملة والتمييز بينها على أساس الأصناف الثلاثة المذكورة "" . ( ١٦:١٥٦ - ١٧)
الكتاب — ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.