تحقيقات وقضايا لغوية - كريم — الصفحة ٧٤

-yo- وجاء في صلب الكتاب في ترجمة (عهن): "قال غير الخليل: العواهن: السعف الذي يقرب من لب النخلة(۱). وفي ختام ترجمة (د) (ن) قال المحققان في الهامش: "جاء بعد هذا في الأصول المخطوطة : قال غير الخليل: الدنان: السيف الكهام الردىء (۲). استبدال نص تهذيب الأزهرى المنقول من العين بنص العين الموجود في الأصول المخطوطة التي اعتمد عليها المحققان في تحقيق الكتاب لاستقامة نص التهذيب وسلامته عندهما، مع عدم ذكر ما جاء في الأصول المخطوطة في الهامش وكان ذكره واجباً حتى يقف القارئ عليه، فيؤيد صنيعهما أو يخالفه، أو يقف على الأقل على ما في مخطوطات الكتاب . ومن أمثلة ذلك ما يلي : جاء في ترجمة (ميح) : الميح فى الاستقاء: أن ينزل الرجل في قرار البئر إذا قل ماؤها فيملأ الدلو، يميح فيها بيده، ويميح أصحابه. والجميع : ماحة (۳). (۱) نفسه: ۱/ ۱۰۸ (۲) نفسه: ۱۰/۸ (۳) نفسه: ٣/ ٣١٥
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.