-1-
تحقيقه للمصباح، فقام بضبطه ضبطاً تاماً، وعد هذا من مميزات عمله، فقال: "لما كانت فائدة المعاجم لاتتم إلا بضبطها بالشكل حرصنا على ضبط هذه الطبعة بالشكل ليتيسر لكل مطلع على هذا الكتاب إتمام الفائدة (۱). "
وذكر من المميزات أيضاً العناية التامة بصحة هذه الطبعة (٢). وعلى الرغم من تلك العناية فقد وقعت لى بعض أخطاء وقعت في تلك الطبعة التي نشرتها دار المعارف، وجلها أخطاء مطبعية فحرصت على التنبيه عليها حتى لا تشيع تلك الأخطاء، وهى متنوعة، فمنها الخطأ فى الضبط، ومنها التصحيف والتحريف
والسقط، وغير ذلك
وهاك تلك الأخطاء ..
1- في ترجمة (أرب): "الأربون بفتح الهمزة والراء، والآربان
وزان عسفان لغتان في العربون"
والعربون كما جاء فى المصباح أن يشترى الرجل شيئاً أو يستأجره ويُعطى بعض الثمن أو الأجرة، ثم يقول: إن تم العقد
احتسبناه وإلا فهو لك، ولا آخذه منك".
وقد ضبطت همزة الأربان ،بالفتح، وهو خطأ، والصواب
- ضمها، بدليل ذكر الفيومى الموازن لها ، بقوله: (وزان عسفان) وقد
(۱) المصباح المنير: ص (ك) . (۲) نفسه
ص ٥