بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة
كتاب الفرق لأبي محمد ثابت بن أبي ثابت واحد من كتب التراث اللغوي المهمة، في موضوع لفت أنظار اللغويين القدامى إليه، وهو اختلاف تسمية أعضاء الجسم ووظائفه بين الإنسان والحيوان .
ولا يكتفي الكتاب بذكر أسماء الأعضاء ووظائفها، بل يبحث في حركات الكائن الحي وأصواته ومكان إقامته وما يخرج منه من العرق واللعاب والفضلات، ويذكر حالاته في إرادة التكاثر، والحمل والوضع، وأسنان الأولاد والفرق بين أسماء الذكور والإناث وأسماء الجماعات وحالات الموت، وغير ذلك.
وقد احتفظت العربية الفصحى، في كل هذه الأمور وغيرها، بثروة لفظية كبيرة، فحافظت بذلك على إحساس الإنسان الأول، بأن العضو الواحد، وإن خلق لوظيفة معينة، في كل من الإنسان والحيوان فإن شكله المختلف، وتكوينه المتباين، عند كل نوع من هذه الأنواع، قد كان مبرراً كافياً لدى هذا الإنسان الأول، ليخالف التسمية باختلاف شكل المسميات فيجعل الشفة) للإنسان، و(المشفر) للإبل، و(المنقار)
للطائر غير الجارح، و(المنس) للطائر الجارح ... إلى غير ذلك من الأسماء . وقد عرفت كتاب (الفرق) لثابت قبل سنين حينما نشر في المغرب فوجدت فيه علماً غزيراً ومادة لغوية كانت منهلاً لأصحاب المعجمات بعده.
وأسفت لأن الكتاب وصل إلينا ناقصاً وحمدت الله سبحانه وتعالى أن أظهره لنا عالم جليل من المغرب الشقيق هو الأستاذ محمد الفاسي ، وحسب هذا الرجل ـ وهو من جيل أساتذتي - أنه نشر أثراً عزيزاً نادراً، وما أريد أن أعرض لعمل المحقق الجليل بنقد أو
تعقب فما إلى هذا قصدت، ولكن المقادير ساقت إلي نسخة جديدة نفيسة
من
هذا
الكتاب — ص ٣