السجل العلمي الندوة العالمية الأولى لتعليم العربية لغير الناطقين بها — الصفحة ١٤٣

أنواع طلاب العربية لغير الناطقين بها ومشكلاتهم «التجارب العملية» وكان لتعدد الطلبة واختلاف جنسياتهم وأهدافهم من الدراسة وبعد اجراء استفتاء لمعرفة مشاكلهم ، ثم من خلال اختبار تحديد المستوى وتقدمهم الدراسي ومن خلاصة هذه التجارب العملية مع كل هذه النوعيات اتضحت صورة تقريبية لأنواع الطلاب ومشاكلهم ، نعرضها فيما يلي : ۱ - طلاب قادمون من مناطق لها صلة باللغة العربية : ( مثل الباكستان وايران والصومال وأريتريا ... الخ ) الهدف من الدراسة : ۱۳۱ قسم يريد التخصص في اللغة العربية ، وآخرون يدرسون اللغة العربية حتى يستطيعوا دراسة المتطلبات الجامعية الالزامية والاختيارية التي تدرس باللغة العربية في كلياتهم ، وهؤلاء من طلاب الكليات العملية أو قسم اللغة الانجليزية في الآداب، ومعظم هؤلاء مسلمون لديهم الدافع الديني لتعلم هذه اللغـــة المواصلة الدراسة في الجامعة . أما طلاب الدراسات المسائية فهم يدرسون اللغة العربية لتساعد هم في عملهم في الكويت . وعند المسلمين منهم رغبة شديدة لتعلمها لتفهم دينهم الاسلامي . المشاكل وطرق العلاج : يتميز هذا النوع بتفوق في القراءة مع درجات متفاوتة في فهم المقروء والمسموع وذلك لأن اللغة العربية ليست غريبة على اذ انهم ولا حروفها بعيدة عن فهمهم وادراكهم . ولكنهم لا يعرفون شيئا عن القواعـــــــــــــد الأساسية للكلمة والجملة في اللغة العربية . وتكثر أخطاؤهم النحوية عند القراءة بالرغم من الانطلاق فيها . ويبدو ضعفهم واضحا أيضا في التعبير الكتابي . وتركز مع هؤلاء على التدريبات النحوية والاكثار من التعبير الكتابي وتصحيح أخطائهم النحوية والتعبيرية والاستفادة من العلاقة بين لغاتهم الأصلية واللغة العربية في زيادة مفرد اتهم اللغوية .
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.