و سيصدر طبعته الثانية بإضافة العربية والإيطالية والإسبانية إلى اللغات الأربع المذكورة . وفوض كلارفيل اللجنة الملمع إليها أن تطبع على حدة نسخة من المعجم بالفرنسية والعربية. وقد طبعتها اللجنة في مطبعة الجامعة السورية . وأعتقد أنها مشتملة على أصلح المصطلحات للعلوم الطبية إلا قليلا
لقد مر على إنشاء كلية الطب بدمشق خمس وأربعون سنة وهي ثابتة ، تعلم العلوم بالعربية ، وتبرهن على أن هذه اللغة لا تعجز عن مجاراة اللغات الأخرى ، إذا ما تعاهدها أبناؤها وأخلصوا لها . ومستوى خريجي هذه الكلية لا يقل إجمالاً عن مستوى خريجي الكليات التي تعلم بلغات أجنبية في بيروت أو بغداد أو القاهرة. ففي كل من هذه المدارس يتخرج المتفوق والمتوسط من الأطباء ، والعبرة في الجملة
+
وحجة القائلين بتدريس العلوم الطبية بلغة أجنبية معروفة . وهي أن الطبيب الذي يتعلم بهذه اللغة يجد بعد الدراسة مجالاً للاختصاص ، ولتوسيع
معلوماته ، خلافا للطبيب الذي يتعلم باللغة العربية
ولكن هذه الحجة تزول عندما تتخذ الوسائل الآتية في التعليم الثانوي والتعليم العالي في البلاد العربية :
(۱) إتقان تدريس لغة أعجمية كبيرة ، كالفرنسية ، أو الإنكليزية ،
أو الألمانية ، أو الروسية ، في المدارس الثانوية ( ٢ ) تدريس تلك اللغة بتوسع في كلية الطب ( أو الهندسة أو العلوم ) . ( ۳ ) انتداب أساتيذ أجانب يلقون دروساً أو محاضرات عملية باللغة الملع إليها
(٤) ذكر الأسماء والمصطلحات العلمية الأعجمية أثناء التدريس بالعربية . وبهذه الوسائل يستطيع الطالب الذي يدرس دروسه العالية بالعربية أن
يوسع معلوماته ، وأن يختص في معاهد الاختصاص في ديار الغرب بلا عناء
ص ٧١