. ۱۳۹
ويسألونني عن رأيي فيها ، وكل من الفريقين يتعصب لمصطلحاته ، لأنها هي التي تعلمها في مدارس قطره
وفي الاجتماعات التي كان يعقدها مجلس جامعة الدول العربية ولجانه المختلفة ، كان الشعور بضرورة توحيد المصطلحات الحكومية يزداد في اطراد . وما من اجتماع حضرته ممثلاً فيه لحكومتي الا وقطرقنا فيه إلى هذا الحديث عرضا
وفي « لجنة المواصلات الدائمة ، التابعة للأمانة العامة لجامعة الدول العربية ، تلك اللجنة التي كان مجلس الجامعة انتخبني رئيساً لها ، فأدرت أعمالها في دورتين ، قررنا أن يأتي مندوبو الدول العربية بقوائم المصطلحات البريد والبرق والهاتف التي تستعمل في أقطارهم ، وأن تنظر لجنة فرعية في توحيدها ، وأن تقدم المصطلحات المتفق عليها إلى مجمع اللغة العربية في القاهرة ، حتى إذا أقر الصالح منها ، التزمته اللجنة الدائمة ، وطلب مندوبو كل حكومة عربية من حكومتهم أن تلتزمه . ولما كان هؤلاء المندوبون هم في الغالب رؤساء إدارات البريد والبرق والهاتف وكبار موظفيها في بلادهم ، كان من المتوقع أن يكون لهم تأثير كبير في تلك الإدارات ، فتقتصر على استعمال المصطلحات المتفق عليها
•
وللمحامين العرب مؤتمرات يعقدونها ، ويدخلون المصطلحات القانونية وتوحيدها في جملة أبحاثهم ، وذلك لما يشعرون به من ضرر يحصل من اختلاف تلك المصطلحات في شتى الأقطار العربية. وكل من له صلة بالشؤون الطبية يعرف أن في مصر جمعية اسمها الجمعية الطبية المصرية تأسست سنة ۱۹۱۹ ، وراحت تعقد مؤتمرات سنوية في مختلف البلاد العربية ، يشترك فيها الأطباء العرب ، ويتداولون في شؤون مهنتهم . والذي يهمني ذكره هو أن هذه الجمعية قد أخذت على عاتقها ، في كل مؤتمر تعقده ، البحث في المصطلحات الطبية في اللغة العربية ، وفي
ص ١٤٣