التطور الدلالي الإشكال والأشكال والأمثال - عرار — الصفحة ١٦٦

166 (1) النعاس، وقيل التمايل من ضعف (2) ، المطلب الثاني / الأمثال ولعل المساءلة التي ترد على الخاطر بعد استشراف دلالة النوتي هي اقتناصُ العلاقة بين المعنيين، وإخالُ أنّ التمايل هو المَلْمَحُ الأوّلُ، فالنوتي "الملاح" يميل السفينة يمنة ويسرة، وقد تكون السفينة نفسها تتمايل في عُرض البحرِ وهي تدافع الموج أو يدافعها الموجُ كتمايل المرء ضعفاً أو نعاسا. وقد وردت هذه الكلمة في حديث ابن عباس عن قول الحق في التنزيل العزيز: أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ (3) ، فقال: إنهم كانوا نَواتين، أي ملاحين (4). الهمج : انتقال من حقل وفي تطوّر دلالةِ الهَمَج إلماحة إلى ملحظ انتقال الدلالة، وهو دلالتها على الحيواني إلى حقل دلالتها على الآدمي، وكنتُ قد عرضت هذه الكلمة من أبناء العربية، فذهبوا بمعناها إلى اقترانه بالإنسان، وإلى أنها تدلّ على على ثلة الرعاع من النّاسِ والسفلة، والحق أنهم لم يجانبوا الصوابَ في مذهبهم المتقدّمِ بيانه وإن احتكموا إلى عرفهم اللغوي المعاصر، ولكنه فاتهم أنّ مذهبهم ذاك مما يُعدّ مجازا ميتاً في المعجم العربي، وأصله في كلام العرب كما يرى ابن الأنباري وابن الأثير والزمخشري وغيرهم - البعوض أو ذباب صغير يسقط على وجوه الغنم والحمير، فشبه به رعاعُ النَّاسِ ورذالتهم . وقد عدّ الزمخشري في أساسه قولنا: "ما هم إلا هَمَجٌ وللمرء بعد هذا المتقدّم أنْ ينشئ في خاطره رعاع" مما ينتسب إلى المجاز، وللمرء (6) معتقدا (1) انظر: ابن الأثير، النهاية، 123/5 ، وابن منظور، اللسان، مادة "نوت". (2) انظر: ابن فارس المقاييس، مادة "نوت". (3) الآية ( المائدة، 83). (4) انظر هذا الحديث ابن الأثير، النهاية، 123/5 (5) انظر: ابن الأنباري، الزاهر ،178/1 ، وابن الأثير، النهاية، 273/5 ، وابن منظور، اللسان، مادة "همج". ، (6) انظر: الزمخشري، الأساس، مادة "همج".
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.