اختيار العينة من المصدر :
لقد تم اختيار العينة من المصدر بالطريقة العشوائية عن طريق الاستعانة بجدول الأرقام العشوائية المعروف في علم الإحصاء . وبذلك ، أخذت العينات من مواضع مختلفة من مصادرها . فقد تكون الصفحة التي أخذت منها العينة في أول الكتاب أو وسطه أو آخره وفقاً للأرقام التي يزودنا بها جدول الأرقام العشوائية ، الأمر الذي يجعل الاختيار غير متحيز لمواضع معينة من الكتب أو لأرقام معينة من
الصفحات
طبيعة التحليل :
عند إحصاء الكلمات الخمسين في كل عينة ، اعتبر كل ما يعرب اسماً أو فعلاً أو حرفاً كلمة مستقلة . فحرف الجر كلمة ، حتى ولو كان متصلاً بكلمة لاحقة وحرف العطف كلمة . والفاء الواقعة في جواب الشرط كلمة . ولام التعليل كلمة . ونون الوقاية كلمة . وحرف الزيادة كلمة. وتاء التأنيث المتصلة بالفعل الماضي كلمة . ولام الابتداء كلمة . والضمير المتصل كلمة
وعلى سبيل التوضيح ، نذكر الأمثلة التالية :
(۱) ذهبتا إلى السوق لشراء بعض الحاجيات
ذهب + ت + ا + إلى + السوق + ل + شراء + بعض + الحاجيات
طباعياً أو كتابياً ، هذه الجملة تبدو مكونة من ست كلمات . لكن نحوياً ولغرض التحليل اللغوي الذي نحن بصدده، حسبت هذه الجملة على أنها مكونة من تسع كلمات
(۲) لكنها وصلت متأخرة
لكن + ها + وصل + ت + متأخرة .
كتابياً تبدو الجملة مكونة من ثلاث كلمات . ولكن نحوياً ولغرض التحليل ، حسبت مكونة من خمس كلمات
وعند إحصاء المفردات وتحليلها ، اعتبرت المفردات الظاهرة فقط ، أي أن الضمائر المستترة والأفعال المحذوفة أو المقدرة لم تدخل في عملية الإحصاء أو العدّ .
۳۳
ص ٣٣