اللسان العربي الهوية الأزمة المخرج — الصفحة ١٥١

وكتاب «رفع الإصر عن كلام أهل مصر للمغربي (ت ١٠١٩هـ) ، ثم تتابعت الجهود بين دراسات موجزة وقواميس مستوعبة . ومن أحدثها : تفصيح العاميات للأستاذ عبدالعزيز بن عبدالله ( إصدار مكتب تنسيق التعريب ، بالرباط )؛ ( معجم فصيح العامة) تأليف أحمد أبو سعد ( دار العلم للملايين ، بیروت ۱۹۹۰ ) . إن الوضع اللغوي السائد الآن في العالم العربي يسميه أهل الاختصاص الازدواجية اللغوية، وهي ظاهرة عالمية، لكنها في حالة اللغة العربية أكثر حدة نظراً لثبات أنظمة الفصحى من ناحية وانطلاق العاميات من ناحية أخرى فضلاً عن عوامل سياسية واجتماعية وفكرية أخرى ؛ فلو كانت الفصحى تمارس فعلياً في كافة وسائل الإعلام ومؤسسات التعليم لما اتسعت الفجوة على هذا النحو ، ولو لم تلق العاميات ما تلقاه اليوم من دعم وتشجيع مضاعف لما طغت على الفصحى وصارت خطراً عليها . وحالة الازدواجية ليست محصورة في قضية المفردات التي شغلت الغيورين ، ولكنها تعني الاختلاف بين المستويين في بقية أنظمة اللغة من أصوات وصيغ وتراكيب . وعليه ، فليس طريق العلاج هو تفصيح المفردات وحدها ، وإن كان ذلك مطلوباً ، وإنما المطلوب والأهم هو الانتقال بالناس تدريجياً من التواصل بالعامية إلى التواصل بالعربية الفصحى في جميع مؤسسات التعليم وأجهزة الإعلام، الأمر الذي يعني الارتفاع بمجموع أنظمة العامية نحو أنظمة الفصحى ، أي تفصيحها تفصيحاً شاملاً ، وليس جزئياً
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.