الحفر في اللغة مقاربة تاريخية لبعض المسائل اللغوية — الصفحة ٧٢

72 خاصة. تجليات الصحراء في اللغة فمنه انطلقت رسالة محمد وتكيفت حسبه معجزته. فكان لذلك أثره في العلوم النقلية التي نشأت بعد الرّسالة وفي المعجم بصفة خاصة. فآثار الصحراء لاتزال اليوم فينا تفكيرا ولغة وسلوكا. فقد نتج عن اعتبار عرب الصحراء الفصاحة قيمة أن كانت معجزة الرسول القرآن. وقد تأثرت اللغة العربية شديدا بالوسط الطبيعي الذي نشأت فيه وهو الصحراء مرتين - الأولى في طور النشأة. فكانت مرآة عاكسة له. - والثانية في طور الجمع، لذلك غلب على المعجم العربي طابع البداوة. فجاء غنيّا بالوحدات المعجميّة المتّصلة بالصحراء فضاء وحيوانا ونباتا وبنية اجتماعية وعقائد إذ ليست اللغة مجرّد أداة تواصل بل هى فضلا عن ذلك ذاكرة الناطقين بها، تحوي همومهم و تختزن تصوّرهم للوجود وتعكس اعتقاداتهم وتحتفظ في ذاتها بأصول نشأتها. وليس يسيرا أن يهتدي الباحث إلى كلّ ذلك فلا بد من الحفر في طبقاتها. وبدون ذلك لا يمكنه فهم الاشتراك في لفظ القين مثلا بين العبد والحداد وفي ابن طَبَق وأمّ الرّبيق بين معنى الحيّة ومعنى الدّاهية ولا يفهم سبب استعمال العرب الوحدة المعجمية الشَّيْطان لضرب من الحيات واستعمال المال للإبل كما لا أن يعرف سبب استعمال العرب الدّرّ في حالتي المدح والذم والسياق بمعنى المهر وإسناد سَاقَ للصداق وغير ذلك من الوحدات. يسعه
ص ٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.