60
تجليات الصحراء في اللغة
. وربع بالمكان: أقام
. والربيع المنزل والدار والوطن.
فاشتراك هذه المعاني المختلفة في لفظ الوحدتين الاسم والفعل متصل بالمحيط الصحراوي الذي نشأت فيه اللغة وبطبيعة حياة البدوي فيها. وليس من قبيل الصدفة أن يكون فالعلاقة بين الربيع الفصل والماء والكلإ علاقة سببية. فالسبب هو الماء والبقية نتائج. وكذا الصلة بين الفعل والاسم الربيع والمربع. فوجود الماء والنبات في هذا الفصل مدعاة للطمأنينة والاستقرار. لذلك وقع التوسع عن طريق المجاز في معنى هاتين الوحدتين فليس تعدد الاستعمال للربيع ولربع إلا ضربا من المجاز. وهو إحدى طرق التوليد اللّغوي.
- والفيء مثال آخر للمشترك في صلته بمناخ الصحراء. فمن معانيه ما كان شمسا فنسخه الظل (208). قال صاحب اللسان: "فاء الفيء: تحوّل. وتفيأ فيه تظلل وتفيؤ الظلال رجوعها بعد انتصاف النهار وابتعاث الأشياء ظلالها. والتفيؤ لا يكون إلا بالعشي والظل بالغداة. وهو ما لم تنله الشمس... وتفيأت الشجرة وفاءت تفيئة:
كثر فيؤها
(209)||
ومنها الغنيمة (210) والخراج (211) وتحريك المرأة شعرها عجبا أو تحريك
الريح النّبات. يقال:
(208) اللسان (فيأ) م4 ص1151.
(209) ن م (فيأ) م4 ص 1151.
(210) اختلف اللغويون في الفيء والغنيمة. فاعتبرهما بعضهم مترادفين. قال ابن منظور:" الغنم والغنيمة والمغنم : الفيء. يقال غَنِمَ القوم غُنما بالضّمّ وغنِمَ الشّيء غُنْما: فاز به (اللسان (غنم) م 4 ص (1023. وميّز بعضهم بين الفيء والغنيمة، فعدّهما من المختلف. قال الأزهري: "الغنيمة: ما أوجف عليه المسلمون بخيلهم وركابهم من أموال المشركين... وأمّا الفيء فهو ما أفاء الله من أموال المشركين على المسلمين بلا حرب ولا إيجاف مثل جزية الرؤوس وما صولحوا عليه " (ن م (غنم) م4 ص 1023). (211) انظر ن م (فيأ) م4 ص1151.
ص ٦٠