الخاتمة
اختلفت
هذه البحوث اللغوية الأربع، وهي في الأصل خمسة، وإن هي موضوعا وكتبت في أوقات مختلفة ومناسبات متقاربة حينا، متباعدة آخر، تشترك
في المادة والغرض وينتظمها رابط منهجي.
فقد عمدنا فيها إلى المقاربة الزّمنيّة لبعض المسائل اللغوية. ذلك أننا رأينا مثلا أن مفهوم بعض المصطلحات المشتركة بين التّراث النحوي والنحو المدرسي، اليوم، يعتبر من المسلّمات عند جمهور المتعلمين وهو أمر مجانب للصواب، إذ كانت المسألة قديما على غير ما يتوهمون إشكالية تختلف باختلاف النحاة وموضع خلاف بين المدارس فمفهوم المفعول عند سيبويه مثلا غيــره عـنـد اللاحقين وهو في النّحو الكوفي، مختلف عنه في النحو البصري. ومفهوم الفعل في هذا النحو أقل اتساعا منه في ذلك. ومفهوم كلّ من اللازم والمتعدي قديما مختلف باختلاف النحويين ومراحل تطوّر علم النحو، يفترق عند جمهور النحاة في التراث النحوي عنه في النحو المدرسي إذ يتسع الأوّل ويضيق الثاني في الأوّل ويكون العكس في الثاني ومفهوم الجملة هو الآخر يختلف باختلاف العصور. فهو عند المبرد (ت 285هـ) وتلميذه ابن السراج (ت316هـ) في القرن الثالث وبداية الرابع ليس ما يعنيه نحاة القرن الخامس ومن جاء بعدهم.
وتبيّنا أيضا أنّ بعض الظواهر اللغوية في مستويات شتى من الفصحى والعاميات تبدو المستعمل اللغة العربية العادي غير إشكالية والحق أنها غريبة يخالف ظاهرها باطنها أو ما يقتضيه منطق اللغة في نظر الباحث الممحص أو غير العربي الذي لم تذلّله عادة الاستعمال وتتناقض من ناحية مع النزعة إلى المجهود الأدنى الذي يتسم به سلوك الإنسان اللغوي وغير اللغوي، أو مع وظيفة العلامة التمييزية من أخرى أو هي تخالف طريقة أمم أخرى في التعبير عن نفس المعنى،
- 212 -
ص ٢١١