الحفر في اللغة مقاربة تاريخية لبعض المسائل اللغوية — الصفحة ١٦

16 مقدمة التركيبية مع المدرسة التوليدية. فقد استعمل مصطلح السمات في علم الأصوات الوظيفي للتعبير عن الوحدات التمييزية الدنيا "الصواتم" التي تميز بين العناصر الصوتية التي تنهض بدور في الدّلالة وتلك التي لا قيمة لها فيها، وهو أمر كان قد تنبه إليه النحاة منذ العصور الموغلة في القدم. ولكنّ فضل الصوتمتين يتمثل في اعتبار الصوتم وحدة قابلة للتجزئة، فهو مجموعة من السمات. ثم كان التحليل السّيمي، فنقل التحليل إلى سمات من الوحدات الصّوتيّة الدّنيا إلى الوحدات الدلالية، أي من المستوى الصوتمي إلى المعجمي. واستعيض فيه عن السمات التمييزية أو المفيدة بالسمات الدلالية. فصارت اللفاظم تُعرّف بمتوالية من السمات قياسا على الصواتم. . من واستفاد النحو التوليدي من الصوتميّة والتحليل السيمي ومما تقدّمه الأنحاء والمدارس اللسانية، فوظف مكتسباتها وتجاوز ما فيها من قصور وسعى إلى أن يعلّل علميًا لا مقبولية جمل من نحو: * طار الفيل بعد أن كان النّحاة قديما يقتصرون في تقرير ذلك على مجرد الحدس. فأقحم المعجم في نظام القواعد لتوليد الجمل النحوية بنيويا ودلاليا. تبدو السمات إذن مبحثا لسانيا بحتا رأى النور في الصوتمية ثم انتقل منها إلى التحليل السّيمي فالتركيبي مع التوليدتين. وقد احتفى بها هؤلاء فشققوا الحديث فيها. فقسموها :ضربين تركيبية ودلالية وجعلوا الأولى ذاتية وانتقائية. إلا أن عناية اللسانيات البنيوية والتوليدية بالسّمات تنظيرا أو إجراء في مستويات شتّى من الظاهرة اللغوية ليس يعني أنّ مفهوم السمات غير موجود في الأنحاء القديمة، وإن انعدم المصطلح الدّالّ عليه فيها. فالحق أن هذا المبحث كان موجودا فيها قبل ذلك وخاصة في النحو العربي. فليس من شكّ، عندنا، أن مفهوم السمات قديم، وإن كان المصطلح حديث عهد بالوجود. ففي التّراث اللغوي إشارات متفرقة إلى السمات، بعضها مشتركة بينها
ص ١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.