الحفر في اللغة مقاربة تاريخية لبعض المسائل اللغوية — الصفحة ١٣

مقدمة 13 الذي نروم الوصول إليه من ذلك. وإذا كنا اقتصرنا في بيان أثر الزمن على بعض مظاهر المحافظة دون مظاهر التّطوّر في المداخلتين فمراعاة للمناسبة وأخذا في الاعتبار الوقت المخصص لكل مداخلة. غير أنّنا سنوفي المسألة لاحقا حقها من الدرس في عمل لا يزال قيد الإنجاز. وقد قسمنا هذا البحث إلى مقدّمة وقسمين. فأما المقدمة فجعلناها لبعض المسائل المنهجية التي تطرحها مقاربة اللغة تاريخيا تبريرا للدراسة الزمنية من ناحية وتحديدا لنوع الزمن الذي نروم تناوله، وهو الزمن التاريخي دون سواه. وأما أوّل القسمين فلتجلّيات هذا الضّرب من الزمن فيها وما يثيره من إشكال التمييز بين مظهريه المحافظة والتطوّر وما يترتب عنه من صعوبة التمييز بين مستويات الظاهرة اللغوية كما يظهر من التحليل لاحقا. فإذا كان التمييز بين مظهريه المتناقضين ظاهرا يبدو نظريّا ومنطقيا بديهيا وبسيطا فإنّه على المستوى الإجرائي ليس كذلك دائما إذ أحيانا من الصعوبة بمكان. فالاختلاف الصوتي أو الصرفي بين وحدتين من هو نفس الجذر بنفس المعنى في الفصحى نفسها أو بين الفصحى والعامية قد يبدو تطوّرا لغير الباحث الممحص، وهو خطأ لم يسلم منه بعض العلماء قديما، ولكنّ تدقيق النظر في المسألة يجعل الباحث يهتدي إلى أنّه إيغال في المحافظة وليس تطوّرا، وما قد يبدو لأوّل وهلة ظاهرة صوتية أو صرفيّة واحدة هو في الحقيقة ظواهر متعدّدة ومستويات لغويّة شتّى، بعضها صوتي أو صرفي وبعضها معجمي. وقد استدللنا على ذلك في المستوى الصوتي بثلاثة أنواع من تباعا الأصوات المستحسنة واختلاف القدامى والمحدثين في وصف أصوات أربعة الطاء والصّاد والجيم والقاف وبعض مظاهر النّطق الشائعة في بعض البلاد العربية. وبمثل عددها استدللنا في المستوى الصرفي، وهي تباعا ما اصطلح عليه قديما بالتلتلة والتطابق بين الفعل الماضي والمضارع في كسر العين وتصريف الفعل المضاعف في الماضي في اللهجات العامية. هي الأمثلة. وهي وأما ثانيهما فاقتصرنا فيه على إبراز مظاهر من المحافظة في المستويين
ص ١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.