الحفر في اللغة مقاربة تاريخية لبعض المسائل اللغوية — الصفحة ١٢٩

الزمن في اللغة 129 2 - 2 - 1 - 2 - تحليلها إن تراوح موقف اللغويين العرب القدامى من هذه الظاهرة بين الإنكار والتأويل يكشف وعيهم بالاضطراب في النظامين الصرفي والمعجمي. فمثل هذا التعدّد في الأوزان مع وحدة المعنى يتنافى ونزعة اللغات الطبيعية إلى القياس من ناحية ووظيفة العلامة اللغوية التمييزية من أخرى. إلا أن جمهور اللغويين كثيرا ما يسكتون عن هذه المسألة ويعتبرون الترادف الأبنية الفعلية مسلّمة لا تحتاج إلى تعليل. فهم يقرّرون الظاهرة عادة دون إيراد بين تفسير لها. فإن وقع، ونادرا ما يكون، فكثيرا ما يُكتفى فيه برده إلى اللغات (449). وهو أمر لا شك فيه. فهذه الظاهرة الغريبة أثر من آثار التاريخ في اللغة العربية. فقد احتفظت الفصحى والعامية بكثير من اللهجات القديمة فمردّ هذه الثنائيات إلى اختلاف اللغات. فليست إلا مظهر محافظة على لهجات عربية قديمة اندثرت. ولسنا نعدم في بعض كتب اللغة إشارات متفرّقة إلى هذه المسألة، وإن كانت أحيانا متضاربة وجزئية (450) ولا نعدم أحيانا ذكرا لمصدر هذا الاستعمال أو ذاك في الحديث عن بعض الأفعال. إلا أن هذا وذاك لا يفيان بالغرض. وقد جمعنا بعض الشّذرات من كتب اللغة في هذا الباب للتدليل على أن تعدد الأبنية أثر للغات في الفصحى والعامية. وهذا ما يُتبين من أمثلة الفعل المجرّد وأمثلة المترادف من المجرد والمزيد على السواء. فالثابت لدى اللّغوتين أنّ طيئا تختلف عن غيرها من العرب فتجعل الناقص المكسور العين من نحو . بقي وشقي وفني (449) انظر مثلا إصلاح المنطق " باب ما نطق بفعلت وفعلت ص210 - 216 والغريب المصنف باب فعلت وفعلت ج 2 ص 585 - 586. (450) قارن بين ما جاء في الصفحة 23 من كتاب دراسة اللهجات العربية القديمة وما في الصفحتين 22 و 139.
ص ١٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.